Results for obiektami translation from Polish to Bulgarian

między obiektami:
Съвпадащи обекти:

zarządzaj obiektami shadowaccount
Управление на скрит, обектен клас

zarządzaj obiektami shadowaccount ldap
Управление на скрит обектен клас за ldap

powiązanie hierarchiczne między obiektami »abstractmonitoringobjects«.
Всяка връзка, съответстваща на област, към environmentalmonitoringfacility, която не е йерархична или свързана с понятието генеалогия.

w czasie rejsów pomiędzy portami lub obiektami tego państwa.
докато извършват превози между пристанищата или съоръженията на тази държава.

parametry lat i lst powinny być używane wyłącznie z obiektami kspplanetbase.
Параметрите lat и lst трябва да се използват само в обекти ksplanetbase.

wszystkie elementy związane z obiektami istotnymi z punktu widzenia kultury lub dziedzictwa.
Всичко, свързано със съответните обекти от културна гледна точка или от гледна точка на наследството.

poza strefami chronionymi fizycznie euci są przekazywane między jednostkami organizacyjnymi i obiektami w sposób następujący:
КИЕС се предава между различните служби и помещения извън физически защитените зони, както следва:

w wielu krajach ekg niektóre obiekty energetycznego spalania węgla lub ropy zastępuje się obiektami energetycznego spalania gazu.
В много страни от ИКЕ някои горивни инсталации, работещи с въглища или течни горива, биват заменени с горивни инсталации, работещи с газ.

euci przewożone między budynkami lub obiektami na terytorium unii są opakowane w taki sposób, by chronić je przed nieuprawnionym ujawnieniem.
Когато се пренася между сгради или обекти в рамките на Съюза, КИЕС се опакова по такъв начин, че да е защитена от неразрешено разкриване.

połączyć te nowe ośrodki produkcji z dużymi obiektami magazynowania w krajach skandynawskich, alpach i innych regionach z ośrodkami o wysokim zużyciu; oraz
да свърже тези нови центрове на производство с основните мощности за акумулиране на енергия в северните страни, Алпите и други региони с големи центрове на електропотребление; и

odwirowywanie nasienia można jednak przeprowadzać poza obiektami o przepływie laminarnym lub innymi stosownymi obiektami, o ile podjęto wszelkie środki ostrożności w zakresie higieny;
Независимо от това центрофугирането на сперма може да се извършва извън съоръженията с ламинарен поток или друго съоръжение, стига да бъдат взети всички хигиенни предпазни мерки.

obiekty budowlane, do których zaliczane są zarówno budowle naziemne jak i budowle podziemne, zwane dalej "obiektami".
за краткост резултатите от строителството, включващи както сгради, така и гражданско строителство, ще се наричат по-нататък "строежи".

zarządzanie produktami kryptograficznymi i ich wykorzystywanie, zapewnianie nadzoru nad obiektami kryptograficznymi i kontrolowanymi oraz, jeżeli jest to wymagane, zapewnienie wytwarzania zmiennych kryptograficznych;
управление и работа с криптографски продукти, осигуряване на грижливото съхранение на криптографски и контролирани елементи, като при необходимост осигурява генерирането на криптографски променливи;

na przykład gÉant łączy 40 milionów użytkowników w ponad 8000 instytucji w 40 krajach, podczas gdy europejska infrastruktura gridowa jest największą na świecie infrastrukturą w zakresie przetwarzania rozproszonego, dysponującą ponad 290 obiektami w 50 krajach.
Например gÉant свързва 40 милиона потребители в повече от 8000 институции в 40 страни, като Европейската грид инфраструктура (ЕГИ) е най-голямата инфраструктура за разпределени изчисления в света с 290 обекта в 50 страни.

unia udzieli wsparcia finansowego z przeznaczeniem na szkolenie personelu zarządzającego infrastrukturą badawczą o znaczeniu ogólnoeuropejskim i obsługującego ją, wymianę pracowników i najlepszych praktyk między obiektami oraz na zapewnienie odpowiednich zasobów ludzkich w kluczowych dziedzinach, w tym na tworzenie konkretnych programów edukacyjnych.
Чрез финансирането от Съюза ще бъдат подкрепени обучението на персонала, управляващ и експлоатиращ научноизследователските инфраструктури от общоевропейски интерес, обменът на служители и на добри практики между институти и адекватното предлагане на човешките ресурси в основни сфери, включително създаването на конкретни образователни планове.

przewożenie informacji niejawnych o klauzuli tajności trÈs secret ue/eu top secret między budynkami lub obiektami na terytorium unii odbywa się za pośrednictwem, w odpowiednich przypadkach, kurierów wojskowych, rządowych lub dyplomatycznych.
Преносът на информация с ниво на класификация за сигурност trÉs secret ue/eu top secret между сгради и обекти в рамките на Съюза се извършва с военен, правителствен или дипломатически куриер, в зависимост от случая.

kontekst misji, np. analiza środowiska kosmicznego, stacje naziemne, ochrona systemów kosmicznych i infrastruktury przed uszkodzeniem lub zniszczeniem w wyniku zderzenia ze śmieciami lub innymi obiektami kosmicznymi, jak również przed skutkami zjawisk pogodowych w przestrzeni kosmicznej, w tym rozbłysków słonecznych (orientacja sytuacyjna w przestrzeni kosmicznej – ssa), wspieranie innowacyjnej infrastruktury gromadzenia i przesyłania danych i archiwizacji próbek;
контекст на мисията, например анализ на космическото обкръжение, наземни станции, защита на космическите системи и инфраструктурите от повреда или унищожаване вследствие на сблъсък с отпадъци или други космически предмети, както и въздействието на космически метеорологични явления, включително слънчевите изригвания (информираност за ситуацията в космоса, ssa), насърчаване на инфраструктурата за събиране и предаване на новаторски данни и архивиране на проби;