Results for obywatelami translation from Polish to Bulgarian

korespondencja z obywatelami
Кореспонденция с гражданите

dyrekcja ds. kontaktów z obywatelami
Дирекция за връзка с гражданите

członkowie rodziny nie są obywatelami ue
Не са граждани на ЕС

informowanie o polityce ue i większy kontakt z obywatelami
Информиране за европейските политики и по-добра комуникация с гражданите

istnieje pilna potrzeba współpracy pomiędzy obywatelami a politykami.
Има ясна необходимост гражданите и политиците да работят заедно.

parlament europejski wydział ds. korespondencji z obywatelami gol03a0122929 luxembourg luxembourg
e !"!#$Кореспонденция с гражданите gol03a012 2929 luxembourg luxembourg

służą one ułatwianiu bezpośrednich kontaktów między obywatelami a reprezentującą ich instytucją.
Те улесняват прекия контакт между гражданите и институцията, която ги представлява.

studenci ci są obywatelami lub stałymi rezydentami państw członkowskich wspólnoty lub islandii.
Такива студенти са с гражданство или със статут на постоянно пребиваващи в държавите-членки на Общността или Исландия.

członkowie twojej rodziny, sami będący obywatelami unii, otrzymają takie same dokumenty.
Членовете на вашето семейство, които са граждани на ЕС, ще получат същия документ.

osoby fizyczne zamieszkałe w państwie członkowskim i które są obywatelami państw członkowskich;
физически лица с местоживеене в държава-членка и граждани на държава-членка; или

pracownicy migrujący mają prawo do tych samych korzyści podatkowych copracownicy będący obywatelami danego kraju.
Работниците мигранти имат право на същите данъчни предимства,както и националните работници.

pomogło to stawić czoła niektórym z najpoważniejszych wyzwań środowiskowych stojących przed obywatelami i przedsiębiorstwami w unii.
Това спомогна за справяне с някои от най-сериозните екологични проблеми на гражданите и предприятията в Съюза.

będąc obywatelami europejskimi ty i twoja rodzina macie takie same prawa jak pracownicy będący obywatelami kraju docelowego.
Като европейски гражданин вие и семейството ви се ползвате с еднакви права като правата на работниците от съответната страна.

- tomku, różyczko i lilo, chcemy wam podziękować. ogłaszam was honorowymi obywatelami plemienia kajakosów.
– Том, Цвети и Лили, каякос искат да ви направят подарък… Правя ви почетни жители на Каякос! !

umawiające się strony udzielą ochrony przewidzianej w niniejszym traktacie artystom wykonawcom i producentom fonogramów będącym obywatelami innych umawiających się stron.
Договарящите се страни предоставят защитата съгласно този международен договор на изпълнители и продуценти на фонограми, които са граждани на други държави - страни по международния договор.

niniejszy załącznik w żaden sposób nie zmienia lub nie narusza przydziału praw między stroną i jej obywatelami, określonego postanowieniami i praktyką tej strony
Настоящото приложение не променя, нито ощетява по друг начин разпределението на правата между една от страните и нейните граждани, което се определя от законите и практиките на тази страна.

współpraca ta służy między innymi zwiększeniu wzajemnego zrozumienia i poszanowania między obywatelami, wspólnotami i narodami.
Това сътрудничество служи inter alia за насърчаване на взаимното разбирателство и уважение между хората, общностите и народите.

organy publiczne na wszystkich szczeblach współpracują z przedsiębiorstwami, partnerami społecznymi, społeczeństwem obywatelskim i pojedynczymi obywatelami w celu realizacji 7. eap.
Държавните органи на всички равнища работят съвместно с предприятията, социалните партньори, гражданското общество и отделните граждани за изпълнението на 7-ата ПДОС.

osoby wchodzące w skład personelu centrum, niebędące obywatelami rosyjskimi, są zwolnione z obowiązku płacenia podatku dochodowego od osób fizycznych w federacji rosyjskiej;
служителите на центъра, които не са руски граждани, са освободени от заплащане в Руската федерация на данък върху доходите на физическите лица;

członkowie rodziny będący obywatelami uemogą – podobnie jak pracownik – podlegać wymogowi rejestracji we właściwym organie, którywydaje im świadectwo rejestracji.
За членовете на семейството, които са граждани на ЕС, може да сеизисква, както и за вас, да се регистрират пред компетентните власти и в този случай те ще получат удостоверение за регистрация.