Results for prawidłowej translation from Polish to Bulgarian

obniżenie prawidłowej temperatury ciała,
Понижаване на нормалната телесна температура

nowo utworzona kość jest prawidłowej jakości.
Новосъздадената костна тъкан е с нормално качество.

instrukcje dotyczące prawidłowej instalacji, w tym:
инструкции за правилен монтаж, включително:

pomaga w utrzymaniu prawidłowej czynności przewodu pokarmowego
Подпомага поддържането на правилното функциониране на стомашно-чревния тракт

nie można odnaleźć prawidłowej instalacji środowiska uruchomieniowego java.
Пътеката изглежда не съдържа коректна среда за изпълнение на java.

przykłady te należy oznakować w celu zapewnienia prawidłowej identyfikacji.
Извадките трябва да бъдат етикетирани, за да се гарантира правилното им идентифициране.

nadzorowanie prawidłowej realizacji niniejszej konwencji i własnych decyzji;
да следи за правилното изпълнение на настоящата конвенция и за решенията, които то е взело;

ponadto glp- 1 nie zaburza prawidłowej odpowiedzi glukagonu na hipoglikemi.
glp- 1

ktÓrzy, wymieniwszy swoje pełnomocnictwa, sporządzone należycie i w prawidłowej formie,
КОИТО, след като размениха установените за валидни и съставени в надлежна форма пълномощия,

należy porozmawiać z lekarzem o prawidłowej technice wstrzykiwania przed użyciem wstrzykiwacza solostar.
Говорете със своя медицински специалист за правилната инжекционна техника преди да използвате solostar.

utrzymanie prawidłowej liczby białych krwinek może wymagać długotrwałego leczenia produktem filgrastim ratiopharm.
Поддържането на нормален брой бели кръвни клетки в кръвта Ви може да изисква продължително лечение с filgrastim ratiopharm.

zalecane jest podawanie leku xigris przez pompę infuzyjną w celu prawidłowej kontroli szybkości infuzji.
За точен контрол на инфузионната скорост се препоръчва инфузията на xigris да се осъществи с инфузионна помпа.

konieczne będzie wykonywanie regularnych badań krwi pacjenta lub dziecka w celu ustalenia prawidłowej dawki dobowej.
Затова Вие или Вашето дете ще се нуждаете от редовни кръвни изследвания, за да се определи точната дневна доза.

stanowisko pracy lub środowisko pracy uniemożliwia przemieszczanie ciężarów na bezpiecznej wysokości lub przy prawidłowej pozycji pracownika,
работното място или работната среда не позволяват обработка на товарите от безопасна височина или при добра стойка на работника,

eunb wydaje wytyczne dotyczące prawidłowej polityki wynagrodzeń zgodnej z zasadami określonymi w art. 92–95.
ЕБО издава насоки за воденето на разумни политики за възнагражденията, които са съобразени с принципите, предвидени в членове 92—95.

ktÓre, wymieniwszy listy uwierzytelniające dowodzące ich pełnych kompetencji, uznane za sporządzone w prawidłowej i właściwej formie,
КОИТО, след като си размениха установените за валидни и съставени в надлежна форма пълномощия,

oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „pomaga w utrzymaniu prawidłowej czynności przewodu pokarmowego”.
Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Подпомага поддържането на правилното функциониране на стомашно-чревния тракт“.

spodziewany przyrost czynnika viii (% wartości prawidłowej) = 2 x ilość podanych j. m. masa ciała (kg)
Очаквано повишаване на фактор vІІІ = --------------------------- /% от нормата /