Results for prowadzonego translation from Polish to Bulgarian

d prowadzonego obecnie leczenia immunosupresyjnego.
аз терапия.

zalecenia dotyczĄce monitoringu prowadzonego przez ebi
ПРЕПОРЪКА ОТНОСНО ИЗВЪРШВАНИЯ ОТЕИБ МОНИТОРИНГ

ograniczenia monitoringu w terenie prowadzonego przez europeaid
ОГРАНИЧЕНИЯ НА МОНИТОРИНГА НА МЯСТО НА europeaid

– wpisać się do rejestru prowadzonego przez kwestorów.
В замяна от тези лица се изисква:

easa bardzo pozytywnie odniosła się do dochodzenia prowadzonego przez rzecznika.
Еааб реагира по подчертано положителен начин на проверката на омбудсмана.

w celu określenia skuteczności prowadzonego leczenia wykonuje się regularne badania krwi.
Редовно ще Ви правят кръвни изследвания, което ще помогне на Вашия лекар да прецени дали лечението е ефикасно.

braku skuteczności prowadzonego leczenia są wykluczone i u pacjenta stwierdzana jest retikulocytoza, wa
могат да възпрепятстват действието на еритропоетина.

państwa członkowskie składają komisji sprawozdanie z wyników monitorowania prowadzonego zgodnie z ust. 3.
Държавите-членки докладват на Комисията резултатите от извършения мониторинг съгласно параграф 3.

monitorowanie prowadzonego między nimi handlu kontrolowanymi substancjami, w celu zapobiegania przekazywaniu ich do nielegalnych celów,
мониторинга на търговия между тях с контролирани вещества, с цел да предотвратяват тяхното отклоняване за незаконни цели,

na poziomie krajowym często nie jest znany zakres leczenia uzależnienia od narkotyków prowadzonego przez lekarzy rodzinnych.
Това подчертава трайното значение, което европейските правителства и Комисията отдават на последиците от употребата на наркотици, свързани със здравето (34).

„gentse azalea” musi pochodzić z firmy wpisanej do rejestru prowadzonego przez grupę wnioskodawców.
„gentse azalea“ трябва да е продукт на дружество, вписано в регистъра, който се поддържа от групата заявител.

w celu opracowania statystyk dotyczących handlu przedsiębiorstwa muszą przygotowywać sprawozdania w zakresie prowadzonego przywozu i wywozu towarów na obszarze unii.
За целите на статистиката в сферата на търговията предприятията трябва да докладват за осъществявания от тях внос и износ на стоки в рамките на Европейския съюз.

o ile w zaproszeniu do składania ofert nie zaznaczono inaczej, wyniki uzyskane w ramach prowadzonego przez komisję zamówienia stanowią własność unii.
Освен ако в поканата за участие в търг не е посочено друго, резултатите, получени при обществена поръчка, възложена от Комисията, са собственост на Съюза.

ramka 4 — ograniczenia monitoringu wterenie prowadzonego przez europeaid otwarcie biura w jubie opóźniło się z przyczyn kadrowychi ze względów bezpieczeństwa.
Каре 4 — Ограничения на мониторинга на място на europeaid Откриването на офис в Джуба се забави поради причини, свързани с персонала и сигурността.

podczas badania prowadzonego w bangladeszu skuteczność szczepionki dukoral w całej populacji wynosiła 85% (przedział ufności 95%:
В изпитването на терен в Бангладеш ефикасността на защита на dukoral сред общата популация е била 85% (95% доверителен интервал:

wpis położnej do części 10 rejestru prowadzonego przez centralną radę zjednoczonego królestwa wielkiej brytanii i irlandii północnej ds. pielęgniarstwa, położnictwa i opieki otwartej";
декларация за регистрация като акушерка в Раздел 10 на регистъра на Централния съвет на Обединеното кралство за грижи на медицинска сестра, акушерство и патронаж';

ogólny szacunkowy budżet całego projektu wynosi 6600000 eur; kwota ta zostanie zapewniona w drodze współfinansowania prowadzonego wspólnie przez federalne msz i unię.
Общият прогнозен бюджет на проекта възлиза на 6600000 евро, като сумата се осигурява чрез съвместно финансиране от два донора — Федералното министерство на външните работи на Германия и Съюза.

grupa będzie składać się z przedstawicieli programu produktów o znaczeniu terapeutycznym prowadzonego w ramach "health canada", komisji europejskiej oraz właściwych władz we.
Групата е съставена от представители на програмата за терапевтични продукти на Здравеопазване Канада (health canada), на Европейската комисия и на компетентните власти на Европейската общност.

10 pacjentów uczestniczących w badaniach aries 1 i 2 włączano do długoterminowego badania aries e, prowadzonego na zasadzie próby otwartej (n=383).
Пациентите, включени в aries 1 и 2, са отговаряли на критериите за включване в дългосрочно открито проучване с продължение aries e (n=383).

w ramach programu studiów magisterskich „training trades” prowadzonego przez uniwersytet lille 1, na wniosek ccca-btp, zorganizowano tygodniowe szkolenie europejskie.
По молба на ccca-btp е организиранедноседмичен европейски курс на обучение в рамките на „обучението по професии“ („training trades“) – професионална магистърска степен, присъждана от Университет Лил 1.