Results for skoncentrowanego translation from Polish to Bulgarian

potrzebnych jest szereg narzędzi do opracowania monitorowania rynku wewnętrznego skoncentrowanego na konsumentach.
Необходими са редица нови инструменти за развитието на потребителски ориентиран мониторинг върху вътрешния пазар.

zawartość moszczu winogronowego, gotowanego lub skoncentrowanego, nie może być mniejsza niż 20 % masy przeznaczonej do przetworzenia.
Процентът на гроздовата мъст, варена и/или концентрирана, не трябва да е под 20 % от масата, която се подава за преработка.

dodanie, na warunkach ustanowionych w przepisach australijskich, moszczu winogronowego i skoncentrowanego moszczu winogronowego w celu słodzenia wina;
добавка при условията, отбелязани в австралийския правилник, на гроздова шира и концентрирана гроздова шира за подслаждане на вина;

minimalna całkowita kwasowość: 8 g/kg (wyłącznie dla moszczu gotowanego i skoncentrowanego),
обща минимална киселинност: 8 g/kg (само за варена и концентрирана мъст),

sposoby rekreacyjnego zażywania szałwii wieszczej obejmują żucie liści, palenie lub umieszczanie pod językiem skoncentrowanego ekstraktu, który wydaje się mieć intensywne działanie.
Начините на употреба на salvia за развлечение включват дъвчене на листата и пушене или приемане под езика на концентрирани екстракти, което изглежда провокира силно въздействие.

minimalny suchy ekstrakt netto: 55 g/kg (wyłącznie dla moszczu gotowanego i skoncentrowanego).
нетно минимално количество сух екстракт: 55 g/kg (само за варена и концентрирана мъст).

ostatecznie zrezygnowano jednak z tego nowego podejścia z powodu trudności w połączeniu w jednym dokumencie różnych tematów zwią­zanych z podejściem integracyjnym oraz dlatego, że uznano potrzebę zastosowania bardziej skoncentrowanego podejścia do kwestii środo­wiska.
Все пак този нов подход беше оттеглен поради затруднения при едно­ временното поставяне на различни теми за интегриране в един документ, както и поради признаване на необходи­ мостта от по-целенасочен подход към околната среда.

dodanie, na warunkach ustanowionych w przepisach wspólnotowych, sacharozy, skoncentrowanego moszczu winogronowego lub rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu winogronowego w celu wzmocnienia naturalnej mocy alkoholowej winogron, moszczu winogronowego lub wina;
добавка, при условията отбелязани в правилника на Общността на сукроза, концентрирана гроздова шира или пречистена концентрирана гроздова шира, за да се увеличи естествената алкохолна сила на гроздето, гроздовата шира или на виното;

nie przedstawiono żadnej innej uwagi, która mogłaby podważyć tymczasowe ustalenia, zgodnie z którymi wszystkie pozostałe technologie (z wyjątkiem promieniowania alfa i beta) wchodzące w zakres produktu można stosować w systemach do prześwietlania ładunku, oraz że wszystkie rodzaje produktu służą do tego samego celu, czyli do prześwietlania ładunku przy zastosowaniu takiej samej podstawowej właściwości, a mianowicie emisji skoncentrowanego promieniowania podczas prześwietlania ładunku.
Не бяха представени други коментари, които биха могли да поставят под съмнение временните констатации, че всички останали технологии (освен алфа и бета), попадащи в обхвата на продукта, могат да бъдат използвани в скенерите за товари и че всички видове продукти служат за една и съща цел, а именно сканиране на товара с помощта на една и съща основна характеристика — излъчването на концентрирано лъчение с цел сканиране на товари.