Results for formularz translation from Polish to Croatian

formularz
formular

formularz wypełniony nieprawidłowo
provjera valjanosti obrasca nije uspjela

formularz "% 1" już istnieje.
datoteka% 1 ne postoji.

wysłać formularz bez kodowania?
poslati obrazac bez šifriranja?

czy wysłać formularz bez szyfrowania?
poslati obrazac bez šifriranja?

ten formularz jest wysyłany bez szyfrowania. czy kontynuować?
ovaj se obrazac podnosi bez šifriranja. Želite li nastaviti?

formularz skargi jest dostępny w biurze europejskiego rzecznika.
pritužbe se mogu poslati poštom, telefaksom ili elektronskom poštom.

gdy raport zostanie wysłany, proszę wypełnić formularz w automatycznie otwartej przeglądarce internetowej.
nakon slanja izvještaja o problemu, molimo ispunite formular u automatski otvorenom internet pregledniku.

formularz będzie wysłany do% 1 na lokalnym systemie plików. czy chcesz wysłać formularz?
forma će biti poslana na% 1 u vaš lokalni datotečni sustav. Želite li poslati formu?

formularz skargi jest dostępny w biurze europejskiego rzecznika. może też być pobrany ze strony internetowej europejskiego rzecznika.
obrazac za pritužbu dostupan je u uredu pučkog pravobranitelja, a može se preuzeti sa web-stranice pučkog pravobranitelja.

broszura zawierająca formularz skargi jest dostępna we wszystkich oficjalnych językach unii, w biurze europejskiego rzecznika praw obywatelskich lub na jego stronie internetowej.
prospekt koji sadrži obrazac za podnošenje pritužbe dostupan je na svim službenim jezicima unije.

ten formularz zostanie wysłany pocztą, a adresat pozna twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail. czy chcesz kontynuować?
ovaj se obrazac podnosi putem e-pošte, pritom otkrivajući vaše ime i adresu e-pošte. Želite li nastaviti?

prawdopodobnie wystąpił problem związany z serwerem.\n\njeśli wczytywanie nie zakończy się pomyślnie, proszę zatrzymać żądanie i ponownie wysłać formularz.
izgleda da postoje problemi na ovom poslužitelju.\n\nako se učitavanje ispravno ne dovrši, prekinite zahtjev i ponovo podnesite obrazac.

serwer próbuje przekierować twój formularz.\n\nwybierz [tak], aby wysłać formularz pod nowy adres.\n\nwybierz [nie], aby przejść pod nowy adres bez przesyłania formularza.\n\nwybierz [anuluj], jeśli nie chcesz kontynuować.
poslužitelj želi preusmjeriti vaš obrazac.\n\nako želite izvesti naredbu repost kako biste obrazac proslijedili na novo odredište kliknite [da].\n\nako želite izvesti naredbu get kako biste otvorili odredište bez prosljeđivanja obrasca kliknite [ne]\n\nako ne želite nastaviti kliknite [odustani].