Results for tak translation from Polish to Croatian

tak
da

& tak
& prihvaćam

tak/ nie
da/ ne

tak,% 1
no - not a resumed transfer

wyślij & tak
pošalji & kako jest

tak dla & wszystkichqdialogbuttonbox
qdialogbuttonbox

odpowiedź brzmi: tak.
odgovor je potvrdan.

tak, usuń z bazy danych.
da, obriši iz baze podataka.

okno ostrzeżenia z klawiszami tak/ nie
prozor s porukom upozorenja sa da/ ne gumbima

tak, anuluj operacje@ info: progress
@ info: progress

otwieraj archiwa tak jak katalogioption: check
otvaraj arhive kao mapeoption: check

okno ostrzeżenia z klawiszami tak/ nie/ anuluj
prozor s porukom upozorenja i da/ ne/ prekini gumbima

ustaw prawa tak, żeby pozwolić na wchodzenie do katalogu.
podigni zastavicu za pristup mapi.

podnieś bieżącą ramkę tak, aby pojawiła się ponad innymi ramkami
obriši okvir

ogranicza autoryzację tak, że jest ona stosowana tylko w niektórych przypadkach.
ograničenja ograničuju autorizaciju na način da se ona primijeni samo pod određenim uvjetima.

jednocześnie przekonująco wykazane zostały zalety dodatkowych reform zaprojektowanych tak, aby osiągnąć cele ue dotyczące
stoga bi za ostvarenje napretka cijene trebale odražavati stvarnu ekonomsku, i društvenu vrijednost u koju je ugrađen i aspekt okoliša, a obzirom na dostupnost zamjenskih resursa.

hasło może być niepoprawne lub serwer może być skonfigurowany tak, że odmawia administracji zdalnej. http error
http error

najwolniej: uruchom program tak, żeby działał najwolniej@ option: radio
@ option: radio

drzewa pokrywają się świeżymi liśćmi, które chłonąświatło słoneczne. to energia słoneczna daje im siłęrosnąć tak wysoko.
drveće dobiva novo lišće, koje hvata sunčeve zrake i koristi njihovu energiju kako bi drvo raslo.

banknot 500 euro, tak jak reszta nominałów, bezterminowo zachowa swoją wartość i będzie bez ograniczeń podlegać wymianie w krajowych bankach centralnych.
novčanica od 500 €, kao i drugi apoeni euronovčanica, zauvijek će zadržati vrijednost i razdoblje tijekom kojeg će se moći zamijeniti u središnjim bankama eurosustava neće biti ograničeno.