Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wyskakujące okna
pop-upovi
Last Update: 2009-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
menu wyskakujące:
skočni izbornici:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zablokowano wyskakujące okno z
blokirani pop-up iz
Last Update: 2009-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otwieraj wszystkie wyskakujące okna
otvori sve pop-upove
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
zawsze maksymalizuj, w tym wyskakujące
uvijek maksimizirano, uključujući pop-upove
Last Update: 2009-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otwórz wyskakujące okienka w nowej & karcie, a nie w nowym oknie
otvori skočne prozore u novoj kartici & umjesto u novom prozoru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
czy wyskakujące okienka mają być wyświetlane w nowej karcie, czy w nowym oknie.
ako su skočni prozori bazirani na javascriptu dozvoljeni, ovo će ih otvoriti u novoj kartici ili u novom prozoru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokazuj wyskakujące okienka tylko wtedy, gdy zostaną wywołane przez kliknięcie myszą lub wciśnięcie klawisza.
dopustite zahtijeve za popup prozorima samo kada su linkovi aktiviraniizričitim klikom miša ili pritiskom na tipkovnicu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta strona próbowała otworzyć wyskakujące okienko, ale zostało to zablokowane przez przeglądarkę. możesz kliknąć na tej ikonie paska stanu, żeby skonfigurować zachowanie przeglądarki lub otworzyć to okienko.
ova stranica je pokušala otvoriti skočni prozor koji je blokiran. možete klinuti na ovu ikonicu u statusnoj traci da bi upravljali ovim ponašanjem ili otvorili skočni prozor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: