Results for Śmietanka translation from Polish to Czech

Śmietanka
krém

śmietanka
smetana

śmietanka pasteryzowana
pasterovaná smetana

masło skoncentrowane Śmietanka
máslo

bezbarwne mleko i zabarwiona śmietanka.
mléko nezbarvené a smetana zbarvená.

Śmietanka, do której dodano znaczniki:
smetana, do které byly přidány stopovací látky:

mleko i śmietanka identycznie zabarwione, lub
mléko a smetana mají stejné zbarvení nebo

Śmietanka siary to oleista, żółtawa część siary
colostrum cream je olejovitý nažlutlý podíl kolostra

reakcja negatywna: próba mleka zabarwiona, śmietanka bezbarwna;
negativní reakce: mléko zbarvené, smetana nezbarvená;

masło skoncentrowane i śmietanka mogą być również transportowane w zbiornikach lub pojemnikach.
zahuštěné máslo a smetanu lze také převážet v cisternách nebo kontejnerech.

mleko i śmietanka, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla

masło skoncentrowane i śmietanka mogą być również transportowane w zbiornikach lub pojemnikach.
zahuštěné máslo a smetanu lze také převážet v cisternách nebo kontejnerech.

masło, masło skoncentrowane, śmietanka lub produkty pośrednie przeznaczone do włączenia do produktów końcowych po dodaniu znaczników:
máslo, zahuštěné máslo, smetana nebo meziprodukty určené k přimíchání do konečných produktů po přidání stopovacích látek:

pomoc przyznaje państwo członkowskie, na którego terytorium masło lub śmietanka zostały przetworzone w koncentrat masła, zgodnie z formułą określoną w załączniku.
podporu poskytuje členský stát, na jehož území se smetana nebo máslo zpracovává na zahuštěné máslo podle kategorií složení stanovených v příloze tohoto nařízení.

dla celów niniejszego artykułu, termin "śmietanka" oznacza produkt otrzymany z mleka w formie emulsji typu olej w wodzie z zawartością tłuszczu mlecznego wynoszącą co najmniej 10 %.
pro účely tohoto článku se výrazem "smetana" rozumí výrobek získaný z mléka ve formě emulze oleje ve vodě o obsahu mléčných tuků nejméně 10 %.

c) śmietanka w rozumieniu art. 6 ust. 6 rozporządzenia (we) nr 1255/1999, oznaczona kodami cn ex04013039 lub ex04013099, o zawartości tłuszczu nie mniejszej niż 35 % oraz bezpośrednio i wyłącznie wykorzystywana w produktach końcowych wymienionych w recepturze b w załączniku i do niniejszego rozporządzenia;
c) smetana ve smyslu čl. 6 odst. 6 nařízení (es) č. 1255/1999 kódů kn ex04013039 nebo ex04013099, o obsahu tuku 35 % nebo vyšším a přímo a výhradně použitá v konečných výrobcích uvedených v kategorii b přílohy i tohoto nařízení;