Results for aromatycznego translation from Polish to Czech

f. pulpę z poliamidu aromatycznego.
poznámka výše uvedená definice nezahrnuje tato zařízení:

wyciąg z dębu czerwonego, kaktusa pronikly pear, sumaka aromatycznego, mangrowii czerwonej
výtažek z červeného dubu, opuncie, škumpy, červené mangróvie

oczyszczony destylat ekstraktu aromatycznego (tdae) mający następujące właściwości fizykochemiczne:
rafinovaný aromatický extrakt destilátu s těmito fyzikálně-chemickými vlastnostmi:

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako przedgon z kolumny depentanizera przed obróbką wodorem wsadu aromatycznego.
(složitá směs uhlovodíků získaná jako předkap z kolony depentaniseru před hydrogenací aromátů.

wyciąg z dębu czerwonego, kaktusa pronikly, sumaka aromatycznego, mangrowii czerwonej (grupa a)
výtažek z červeného dubu, opuncie, škumpy, červené mangróvie (skupina a)

są one znane odpowiednio jako słaby solwat ekstrakcyjny (mes) i oczyszczony destylat ekstraktu aromatycznego (tdae).
uvedené druhy jsou známé jako slabý extrakční solvát (ses) a upravený destilovaný aromatický extrakt (udae).

etyloceluloza zawierająca mniej niż 46–48 % grup etoksylowych łatwo rozpuszcza się w tetrahydrofuranie, octanie metylu, chloroformie oraz mieszaninach węglowodoru aromatycznego z etanolem.
ethylcelulosa s obsahem méně než 46–48 % ethoxylových skupin je volně rozpustná v tetrahydrofuranu, v methyl-acetátu, v chloroformu a ve směsích aromatických uhlovodíků s ethanolem.

maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, także zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego lub zawierające dodatek kakao
podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující kakao

pozostałe, aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao– ub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
ostatní, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao– nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao

maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, niezagęszczone i bez dodatku cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao
podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:

b) gatunkowych win musujących produkowanych (w tym markowych win musujących produkowanych w określonych regionach typu aromatycznego); w tym przypadku ochrona tradycyjnego terminu ma zastosowanie jedynie do oznaczania win musujących i gazowanych win musujących;
b) jakostní šumivá vína s. o. (včetně jakostních aromatických šumivých vín s. o.); v tomto případě se ochrana tradičního výrazu vztahuje pouze na označení šumivých vín a šumivých vín dosycených oxidem uhličitým;