Results for chat translation from Polish to Czech

nz- chat
nz- chat

irc (internet relay chat) description
internet relay chatdescription

sposób użycia:% 1dcc [chat pseudonim]
použití:% 1dcc [chat přezdívka]

ustanowiono bezpośrednie połączenie (dcc chat) z% 1.
navázáno dcc spojení s% 1.

kabaret wydawał własną gazetę pod tym samym tytułem, le chat noir.
sám salis o le chat noir řekl, že ""le chat noir" je nejvýjimečnější kabaret na světě.

rue du chat-qui-pêche została otwarta w 1540 i prowadziła bezpośrednio w kierunku rzeki.
== historie =="rue du chat-qui-pêche" byla otevřena v roce 1540 a vedla přímo k řece seině.

, tymczasow t drewnian t chat b, która ju ł nie wszystkich stron s t wyj ~cia awaryjne.
ren 19nu, provizorní prkennou boudu, která již nevyhovo-vala a pot _bar_ebovala nahradit novou.

ustanawianie bezpośredniego połączenia (dcc chat) z% 1 (% 2:% 3)...
navazuji dcc spojení s% 1 (% 2:% 3)...% 1 = partnernick

xchat (często określany również jako x-chat) – klient irc w systemach typu unix.
x-chat, nebo také xchat, nebo xchat je jeden z nejpopulárnějších irc klientů pro operační systémy založené na unixu.

(92) natomiast internetową komercyjne usługi tv2 należy uznać za działalność czysto komercyjną, ponieważ oferują one produkty interaktywne, takie jak gry oraz uraz usługi typu%quot%chat%quot%, dla zaspokojenia popytu indywidualnego, które nie różnią się od odpowiadającym im produktów komercyjnych. w związku z tym, że owe usługi nie zaspakajają demokratycznych, socjalnych oraz kulturalnych potrzeb odbiorców, nie można ich uważać za usługi w powszechnym interesie gospodarczym, o których mowa w art. 86 ust. 2 traktatu we. władze duńskie uznały zatem, że usługi te nie mieszczą się w zakresie służby publicznej pełnionej przez tv2.
(92) naproti tomu je nutné považovat komerční internetovou službu tv2 za ryze komerční aktivitu, protože nabízí interaktivní produkty jako hry a "chat rooms" pro pokrytí individuální poptávky, které se neliší od odpovídajících komerčních produktů. vzhledem k tomu, že takové služby nenaplňují demokratické, sociální a kulturní potřeby ve společnosti, nemůže se jednat o služby obecného hospodářského zájmu podle čl. 86 odst. 2 smlouvy o es. dánské úřady rovněž konstatovaly, že tyto aktivity nespadají do veřejných služeb poskytovaných tv2.