Results for dźwiękowe translation from Polish to Czech

pliki dźwiękowe
audio soubory

dźwiękowe sygnały ostrzegawcze
zvuková výstražná zařízení

i. dŹwiĘkowe urzĄdzenia ostrzegawcze
i. zvukovÁ vÝstraŽnÁ zaŘÍzenÍ

tło dźwiękowe kabiny załogi;
zvukové prostředí pilotního prostoru;

sygnaŁy dŹwiĘkowe dla pojazdÓw silnikowych
zvukovÉ signÁly motorovÝch vozidel

czy mają być odtwarzane efekty dźwiękowe.
jestli mají být přehrávány zvukové efekty.

ii. sygnaŁy dŹwiĘkowe dla pojazdÓw silnikowych
ii. zvukovÉ signÁly motorovÝch vozidel

przestrzeń, w której rozprzestrzeniają się fale dźwiękowe.
zvukové pole bez žádných omezení (bez odrazů), obdobně jako ve volném prostoru.

- wybierz, aby słyszeć efekty dźwiękowe w tle.
- zvolte tuto možnost pro různé zvukové efekty.

dwa sygnały dźwiękowe emitowane z oddzielnych źródeł.
dvě samostatně spouštěné výstražné houkačky.

audio/ x- wav _bar_pliki dźwiękowe wav
audio/ x- wav _bar_wave zvukové soubory

przekierowuje i manipuluje strumienie dźwiękowe z i do różnych źródeł
směruje a manipuluje se zvukem z/do různých zdrojů

zakłócenia dźwiękowe, na przykład nieprawidłowe działanie autoalarmu, klaksonu.
zvukové poruchy: nesprávná funkce např. výstrahy proti zlodějům, houkačky;

sygnały dźwiękowe [pkt 4.2.7.4.2.1]
houkačky [bod 4.2.7.4.2.1]

fale dźwiękowe, które człowiek może usłyszeć, nazywamy dźwiękami słyszalnymi.
zvuky, které mohou slyšet lidé, se nazývají slyšitelné zvuky.

pliki dźwiękowe (*.wav)|*.wav|wszystkie pliki (*.*)|*.*|
zvukové soubory (*.wav)|*.wav|všechny soubory (*.*)|*.*|

pliki z tymi rozszerzeniami będą rozpoznawane jako pliki dźwiękowe i włączone do bazy danych:% 1
soubory s těmito příponami budou rozeznány jako soubory se zvukem a zařazeny do databáze:% 1

przykładowo, instalując nowy system alarmowy można od razu wprowadzić także instalacje wizualne i dźwiękowe.
na příklad když se instaluje nové poplašné zařízení, má se automaticky použít jak zrakový, tak zvukový systém.

powinny być wyposażone we wszystkie urządzenia nadmuchujące określone w akapicie drugim i w świetlne lub dźwiękowe urządzenia sygnalizujące,
musí mít všechna nafukovací zařízení uvedená v druhém odstavci a/nebo světelné nebo zvukové signalizační zařízení,

głosowe lub dźwiękowe sygnały identyfikacyjne pomocy nawigacyjnych lub podejścia słyszane w słuchawkach lub głośniku; i
hlasové nebo akustické signály označující prostředky pro navigaci a přiblížení zaváděné do sluchátek nebo reproduktorů a