Results for dostosowane translation from Polish to Czech

dostosowane zarządzanie
Řízení se přizpůsobuje

urządzenia dostosowane do
• směs plyn/vzduch

właściwie dostosowane zarządzanie
Řízení „šité na míru“

– zasadawspółzależnościirozwójobsza-rówwiejskichniesądosiebiedobrze dostosowane;
– podmíněnostapolitikarozvojevenkova nejsou vzájemně dobře přizpůsobeny;

laboratorium: dostosowane do fumigacji
laboratoř: zapečetitelná pro zaplynování (fumigaci)

Źródło: dostosowane statystyki eurostatu.
zdroj: upravené statistické údaje eurostatu.

b) dostosowane według dni roboczych;
b) očištěné od vlivu počtu pracovních dnů;

a) jest dostosowane do przechowywania cukru;
a) je upraveno pro uchovávání cukru;

cele te powinny być szczególnie dostosowane do:
tyto cíle by měly být zaměřené zejména na následující aspekty:

dane przepisy powinny zostać odpowiednio dostosowane.
je nezbytné v tomto smyslu pozměnit dotyčná ustanovení.

wydatki kwalifikowane -dostosowane pułapy pomocy -
způsobilé výdaje -upravený limit podpory -

c) dostosowane według dni roboczych i sezonowo.
c) očištěné od sezónních vlivů a vlivu počtu pracovních dní.

klasy ochrony dostosowane do różnych poziomów zagrożenia
třídy ochrany odpovídající různým úrovním rizika

badania pilotażowe zostaną dostosowane do specyfiki sektorów.
tyto pilotní studie budou přizpůsobeny zvláštnostem sektorů.

- jest bezpośrednio dostosowane do praktyki określonego zawodu i
- jsou přímo zaměřené na výkon určitého povolání a

programy szkolenia są dostosowane do rodzaju prowadzonych operacji.
výcvikové programy musí být upraveny podle druhu prováděného provozu.

f) są dostosowane do różnych etapów rozwoju epidemii;
f) přizpůsobovat se různým stadiím vývoje epidemie;

miejsca pracy dostosowane do imigrantów, do 25 państw członkowskich.
pracovní místa vytvořená pro imigranty států.

b) są dostosowane do szczególnych potrzeb mężczyzn i kobiet;
b) přistupovat specificky ke každému z obou pohlaví;

ten okres przejściowy obowiązuje pojazdy-cysterny dostosowane następująco:
toto přechodné ustanovení bude platit pro cisternová vozidla přestavěná podle těchto kritérií: