Results for fondu translation from Polish to Czech

Šo fondu finansē ar:
sklad se financira iz:

programmu plānošana un fondu asignēšana
programiranje in dodelitev sredstev

apspriedusies ar lauksaimniecības fondu komiteju,
po porade s výborom pre poľnohospodárske fondy,

jūlijs) par eiropas zivsaimniecības fondu [6] 21.
a) bodu i) nariadenia rady (es) č.

e) partnervalstīm un reģioniem, kas saņem fondu finansējumu.
(e) s partnerskimi državami ali z regijami prejemnicami sredstev.

ražotāju organizācijas augļu un dārzeņu nozarē var izveidot darbības fondu.
organizacije proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave lahko ustanovijo operativni sklad.

1198/2006 par eiropas zivsaimniecības fondu [6] un komisijas 2007.
julija 2006 o evropskem skladu za ribištvo [6] ter uredbe komisije (es) št.

f) atbalsts administratīvo izmaksu segšanai, veidojot savstarpējo atbalsta fondu.
(f) podporo za upravne stroške ustanavljanja vzajemnih skladov.

jūnijā padomē panāktās politiskās vienošanās attiecībā uz eiropas zivsaimniecības fondu termiņš tika pagarināts līdz 2008.
december 2007 in kasneje po političnem sporazumu o evropskem skladu za ribištvo, sklenjenem v svetu 19.

1198/2006 par eiropas zivsaimniecības fondu [7], un ar dažiem citiem nosacījumiem.
1198/2006 o európskom fonde pre rybné hospodárstvo [7], a niektoré ďalšie podmienky.

e) veikt statūtos paredzētās iemaksas, lai izveidotu un papildinātu 103.b pantā paredzēto darbības fondu.
(e) plačujejo finančni prispevek, ki ga predvideva poslovnik za ustanovitev in vzdrževanje operativnega sklada iz člena 103b.

2012/2002, ar ko izveido eiropas savienības solidaritātes fondu (ov l 311, 14.11.2002., 3.
novembra 2002 o ustanovitvi solidarnostnega sklada evropske unije (ul l 311, 14.11.2002, str.

panta īstenošanas noteikumus attiecībā uz risku sadalīšanu, atlīdzību fondus pārvaldošajai finanšu starpniecības iestādei, fondu peļņas izmantošanu un atgūšanu, kā arī darbības slēgšanu.
komisia prijme vykonávacie ustanovenia pre odsek 1 podľa okolností jednotlivých prípadov, aby pokryla zdieľanie rizika, odmeňovanie sprostredkovateľa zodpovedného za vykonávanie, používanie a nadobudnutie ziskov z prostriedkov a uzavretie operácie.

punkta c) apakšpunktā, pārvalda finanšu starpniecības iestādes, eiropas investīciju banka vai jebkura cita banka vai organizācija, kurai ir nepieciešamā kapacitāte šādu fondu pārvaldīšanai.
c) spravujú finanční sprostredkovatelia, eib alebo ktorákoľvek iná banka či organizácia, ktorá je schopná ich spravovať.

jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par eiropas reģionālās attīstības fondu, eiropas sociālo fondu un kohēzijas fondu [9].
julija 2006 o splošnih določbah za evropski sklad za regionalni razvoj, za evropski socialni sklad in za kohezijski sklad [9].

299/2001 sb. o použití prostředků státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č.
299/2001 sb. o použití prostředků státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č.

podstawa prawna -zákon č. 104/2000 sb., o státním fondu dopravní infrastruktury, zob. http://www.mvcr.cz/sbirka/2000/sb032-00.pdf oraz (zasady finansowania programów, budów i innych działań z budżetu państwowego funduszu infrastruktury transportowej w 2005 r.), zob. www.sfdi.cz — veřejné listiny (dalej zwane%quot%zasadami%quot%) -
právní základ -zákon č. 104/2000 sb., o státním fondu dopravní infrastruktury, viz http://www.mvcr.cz/sbirka/2000/sb032-00.pdf a pravidla pro financování programů, staveb a akcí z rozpočtu státního fondu dopravní infrastruktury v roce 2005, viz: www.sfdi.cz – veřejné listiny (dále jen "pravidla") -