Results for gady translation from Polish to Czech

gady
plazi

płazy i gady
obojživelníci a plazi

- gady i płazy,
- plazi a obojživelníci,

gady są zwierzętami zmiennocieplnymi.
plazi jsou ektotermní.

0106.20.00 | gady Żywe "np.
0106.20.00 | ŽivÉ plazy "napr.

gady (w tym węże i żółwie)
plazi (včetně hadů a želv)

gady (włączając węże i żółwie).
plazi (včetně hadů a želv)

płazy i gady (Żabie udka, krokodyle)
obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)

zwierzęta zmiennocieplne, na przykład gady, również potrzebują energii słonecznej.
- bují sluneční energii.

gniazda budują stawonogi, ryby, żaby, ptaki, a także gady.
hnízda si staví nejen ptáci, ale i savci, ryby, plazi a hmyz.

gady, z wyjątkiem niektórych węży, można przyuczyć do żerowania na padlinie.
plazy, kromě hadů, lze vycvičit, aby se živili mrtvou kořistí.

iii) gady i ptaki drapieżne inne niż zwierzęta z ogrodów zoologicznych i zwierzęta cyrkowe;
iii) plazi a draví ptáci, mimo plazy a dravé ptáky chované v zoologických zahradách a cirkusech;

jednakże gady i płazy nie są zwierzętami powszechnie hodowanymi na terenie wspólnoty i dlatego włączanie ich w zakres stosowania rozporządzenia byłoby niewłaściwe lub nieproporcjonalne.
plazy a obojživelníky však nepatria medzi zvieratá, ktoré sa bežne chovajú v spoločenstve na hospodárske účely, a preto by nebolo vhodné ani primerané, aby patrili do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

gady ziemne powinny być trzymane w pomieszczeniach obejmujących odpowiednią część ziemną i część wodną.
suchozemští plazi by měli být drženi v prostorách se suchozemskou částí a částí vodní.

gady wodne powinny być trzymane w zbiornikach z obiegiem, filtracją i napowietrzaniem wody.
vodní plazi by měli být umístěni v nádržích s cirkulující, filtrovanou a provzdušňovanou vodou.

1) "zwierzę": jakiekolwiek zwierzę (w tym ryby, gady lub zwierzęta ziemnowodne) hodowane lub trzymane celu produkcji jedzenia, wełny, skóry lub futra lub do innych celów gospodarskich;
1) "zvíře": jakékoli zvíře (včetně ryb, plazů nebo obojživelníků) chované nebo držené pro výrobu potravin, vlny, kůže nebo kožešin nebo pro jiné hospodářské účely;