Results for gesamthochschulen translation from Polish to Czech

w pozostałych landach kształ­ceniem nauczycieli zajmują się uniwersytety, gesamthochschulen, akademie sztuk pięknych i konserwatoria muzyczne.
učitelé jsou připravováni pro práci na školách primárního a nižšího sekun­dárního stupně, i pro práci na zvláštních školách.

po zjednoczeniu niemiec w 1990 r. zanoto­wano wzrost liczby uczniów rozszerzonych gesamthochschulen i wyraźny spadek liczby uczniów hauptschulen.
po sjednocení německa v roce 1990 vzrostl podíl žáků navštěvujících integrovanou gesamtschule a poklesl počet žáků navštěvujících hauptschule.

universitäten-gesamthochschulen oferują różne programy studiów o różnym czasie trwania, które pro­wadzą do uzyskania różnych kwalifikacji i dyplomów.
v současné době mají tyto insti­tuce nezávislé postavení pouze ve dvou spolkových zemích (bádensko-virtembersko a durynsko).

- dyplomy wydawane przez wydziały architektury ("architektur/hochbau") wyższych szkół technicznych ("technische hochschulen"), uniwersytetów technicznych lub uniwersytetów oraz, o ile instytucje te wchodzą w skład szkół "gesamthochschulen", przez wydziały architektury szkół "gesamthochschulen" ("dipl.-ing" i inne tytuły, które mogą być później ustanowione dla posiadaczy tych dyplomów);
- diplomy vydávané technickými vysokými školami "technische hochschulen", v oboru architektura (architek tur/hochbau), "technische universitäte", (architektur/hochbau), "universitäte", (architektur/hochbau) a rovněž, pokud se tyto instituce spojily v "gesamthochschulen", i těmito "gesamthochschulen", v oboru architektura (architektur/hochbau) (dipl. ing. a jiná označení, která mohou být držitelům těchto diplomů udělena později),