Results for hematologicznej translation from Polish to Czech

stopień odpowiedzi hematologicznej (%) chr
Četnost hematologické odpovědi (%) chr

2 zwiększać przy ścisłej kontroli hematologicznej.
2 znovu zahájit při snížené dávce.

nie stwierdzono kumulowania się toksyczności hematologicznej i niehematologicznej.
nebyly zjištěny žádné známky kumulativní hematologické nebo jiné toxicity.

wystąpienie 3. lub 4. stopnia toksyczności poza - hematologicznej
počet destiček < 25 000/ mm3 hemoglobin < 8 g/ dl anc < 500/ mm3

pierwszym i najczęstszym objawem supresji hematologicznej jest na ogół neutropenia.
prvním a nejběžnějším projevem hematologické suprese je neutropenie.

wskaźnik odpowiedzi hematologicznej wynosił 70% i utrzymywał się 2– 3 miesiące.
dosažená hematologická odpověď byla 70% a trvala 2– 3 měsíce.

pacjentów leczonych kladrybiną należy starannie monitorować w kierunku objawów toksyczności hematologicznej i niehematologicznej.
pacienti podstupující terapii kladribinem musí být podrobně monitorováni kvůli příznakům hematologických a nehematologických toxicit.

w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia objawów toksyczności hematologicznej, można profilaktycznie podać g- csf.
za účelem zmírnění hematologické toxicity může být profylakticky podán g- csf.

w razie toksyczności hematologicznej oraz innego rodzaju toksyczności może być konieczne zmniejszenie dawki lub wydłużenie odstępów pomiędzy podawaniem leku.
hematologická toxicita i jiné toxicity mohou vyžadovat snížené dávky nebo prodloužení intervalu mezi dávkami.

w przypadku wystąpienia innych działań toksycznych, w tym toksyczności hematologicznej, opcjonalnie można opóźnić zastosowanie kolejnych dawek.
v případě jiné toxicity, včetně toxicity hematologické, se doporučuje odložit podání následující dávky.

należy czasowo przerwać lub całkowicie zaprzestać podawania temozolmidu w czasie leczenia skojarzonego zgodnie z kryteriami toksyczności hematologicznej i pozahematologicznej podanymi w tabeli 1.
podávání tmz by mělo být během fáze souběžné léčby dočasně přerušeno nebo trvale ukončeno podle kritérií hematologické a nehematologické toxicity, jak je uvedeno v tabulce 1.

głównym parametrem skuteczności był wskaźnik odpowiedzi hematologicznej, określany jako całkowita odpowiedź hematologiczna, brak objawów białaczki lub powrót do fazy przewlekłej cml.
základním variabilním ukazatelem účinnosti, při použití stejných kritérií jako u akcelerované fáze, byla míra dosažení hematologické odpovědi, popisovaná buď jako kompletní hematologická odpověď, žádný průkaz leukemie, nebo návrat do chronické fáze cml.

badania kliniczne w przewlekłej białaczce szpikowej skuteczność produktu glivec jest oceniana na podstawie stopnia całkowitej odpowiedzi hematologicznej i cytogenetycznej oraz czasu przeżycia wolnego od progresji choroby.
klinické studie u chronické myeloidní leukemie Účinnost glivecu je založena na míře celkové hematologické a cytologické odpovědi a doby přežití bez progrese onemocnění.

neutropenia, małopłytkowość oraz niedokrwistość należały do najczęściej występujących przypadków toksyczności hematologicznej stwierdzanych w czasie leczenia preparatem caelyx w skojarzeniu z bortezomibem jak również w czasie monoterapii bortezomibem.
nejčastěji hlášenými hematologickými nežádoucími účinky kombinované terapie přípravkem caelyx s bortezomibem i monoterapie bortezomibem byly neutropenie, trombocytopenie a anemie.

zastosowany schemat leczenia w powyższych przypadkach prowadził do wyższej częstości występowania toksyczności hematologicznej (patrz 4. 8) niż w badaniach 1 i 2.
4- 17 měsíců)] a vedly ke zvýšenému výskytu hematologické toxicity (viz 4. 8) v porovnání se studií 1 a 2.

dane te należy oceniać w kontekście całościowego profilu bezpieczeństwa produktu leczniczego, a przede wszystkim toksyczności hematologicznej (patrz punkt 4. 8).
tyto údaje by se měly hodnotit v souvislosti s celkovým bezpečnostním profilem léčivého přípravku, zvláště ve vztahu k hematologické toxicitě (viz bod 4. 8).

ogólna liczba pacjentów, u których uzyskano całkowitą odpowiedź z lub bez odnowy hematologicznej wynosiła 6 (21%) [95% ci:
u 6 pacientů (21%) [95% is:

u 11 pacjentów z grupy ap, u których oceniano skuteczność, leczenie produktem tasigna pozwoliło uzyskać odsetek ogólnej odpowiedzi hematologicznej (hr) wynoszący 36%.
u 11 pacientů v ap, hodnocených z hlediska účinnosti, vedla léčba k hr celkově u 36% nemocných.

** niewystarczające dane, próbki zebrano tylko od dwóch pacjentów kryteria odpowiedzi hematologicznej (wszystkie odpowiedzi potwierdzone po ≥ 4 tygodniach): leukocyty < 10 x 109/ l, płytki < 450 x 109/ l, mielocyty+metamielocyty < 5% we krwi, brak blastów i
** nedostatečné údaje, pouze dva vhodní pacienti se vzorky kritéria hematologické odpovědi (všechny odpovědi byly potvrzeny po ≥ 4 týdnech):