Results for impregnowane translation from Polish to Czech

impregnowane
impregnované

brezenty impregnowane
nepromokavé plachty

koszulki żarowe, impregnowane
Žárové punčošky, impregnované

drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe impregnowane
impregnované dřevěné železniční nebo tramvajové pražce

tkaniny włókiennicze impregnowane, powlekane lub pokrywane
impregnované, povrstvené nebo potažené textilie

brezenty impregnowane, markizy i zasłony przeciwsłoneczne
nepromokavé plachty, ochranné a stínící plachty

cpa 16.10.32: drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe impregnowane
cpa 16.10.32: dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce), impregnované

tkaniny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
textilie impregnované, povrstvené nebo potažené

filc i artykuły z niego, nawet impregnowane lub powleczone, inne niż pokrycia podłogowe
plsť a výrobky z ní, též impregnovaná nebo povrstvená, jiná než podlahové krytiny

opatrunki przylepne lub podobne artykuły, impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do sprzedaży detalicznej
adhezivní obvazy a jiné výrobky s adhezivní vrstvou, impregnované nebo potažené farmaceutickými přípravky nebo upravené pro maloobchodní prodej

59. tekstylia impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane; artykuły włókiennicze do celów technicznych
59 textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované; textilní výrobky vhodné pro průmyslové použití

„oplot wzmacniający” oznacza impregnowane żywicą włókna ciągłe stanowiące wzmocnienie wokół wykładziny;
„ovinutím“ spojitá vlákna impregnovaná pryskyřicí použitá jako vyztužení navinutá na vložku;

cpa 13.96.14: tkaniny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
cpa 13.96.14: textilie impregnované, povrstvené nebo potažené j. n.

ochronny ubiór głowy (czepce, czapki, kaptury płócienne, płócienne impregnowane, itp.).
ochranné pokrývky hlavy (barety, čepice, nepromokavé klobouky atd., vyrobené z textilie, impregnované textilie atd.)

nici i sznurki z gumy, pokryte materiałem włókienniczym; przędza i taśma tekstylne, impregnowane, pokryte gumą lub tworzywami sztucznymi
pryžové nitě a šňůry potažené textilem; textilní nitě, pásky a podobné tvary, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty

— w jakichkolwiek zastosowaniach, gdzie impregnowane drewno wchodzi w kontakt z półproduktami lub produktami przeznaczonymi do spożycia przez ludzi lub zwierzęta.
— při jakémkoli použití, kdy může ošetřené dřevo přijít do styku s meziprodukty nebo konečnými výrobky určenými k výživě lidí nebo zvířat.

do współpracy z przewodami jezdnymi wykonanymi z miedzi lub stopów miedzi stosuje się nakładki węglowe lub węglowe impregnowane specjalnymi domieszkami.
ke styku s trolejovými dráty vyrobenými z mědi nebo ze slitin mědi se použije čistý uhlík nebo uhlík impregnovaný přísadou.

kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené

mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
mýdlo a organické povrchově aktivní prostředky a přípravky na bázi mýdla; papír, vata, plsť a netkané textilie, impregnované, natírané nebo potažené mýdlem nebo detergenty

b) jeżeli przedstawione są banknoty euro poplamione tuszem, skażone lub impregnowane: pisemne wyjaśnienie dotyczące rodzaju plam, skażenia lub impregnacji dostarcza wnioskodawca;
b) pokud jsou předložené eurobankovky zabarveny, znečištěny nebo napuštěny, poskytne žadatel písemné vysvětlení původu zabarvení, znečištění nebo napuštění;