Results for karne translation from Polish to Czech

sankcje karne
sankce

zakłady karne,
káznice,

międzynarodowe sądy karne
mezinárodní trestní soudnictví

rtpostpowanie karne (1221)
rtvstup do zam'stnání

prawo karne procesowe
trestní právo procesní

penitenciare (zakłady karne)
penitenciare (vězeňské správy)

nt1 prawo karne wojskowe
use textilní stroj (6841)

a) następujące przestępstwa karne:
a) tyto trestné činy:

jurysdykcja i sądowe postępowanie karne
soudní příslušnost a trestní stíhání

postępowanie karne przeciwko dirkowi endendijkowi
trestní řízení proti dirku endendijkovi

ponadto naliczane były od nich odsetki karne.
mimoto z nich byl vypočten penalizační úrok.

(iii) postｼpowanie karne z oskarザenia prywatnego
s zajiþﾝovènó vyu™itó prèv podle ｲl.

w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne
o trestněprávní ochraně životního prostředí

zakłady karne i izby zatrzymań są znacznie przepełnione.
vězení a vazební zařízení jsou silně přeplněná.

rtpostpowanie karne (1221)rtprawo karne (1216)
uf p r e ne se ní podpisového práva p r e k r ý vání p r í jfim c p r e n o s ný tisk

particuliere jeugdinrichtingen – (instytucje karne dla młodocianych przestępców)
particuliere jeugdinrichtingen – (nápravná zařízení pro mladistvé)

w niektórych przypadkach sankcje karne mogą dotknąć również osób prawnych.
poměr uzavřených vyšetřování, která vyžadují pokračování ve sledování, vzrostl, což dokazuje zlepšení kvality a růst významu případů vyšetřovaných úřadem olaf.

gdy postępowanie karne nie prowadzi do zastosowania środka ograniczającego wolność osobistą;
pokud trestní řízení nevede k uplatnění opatření omezujícího osobní svobodu;

jeżeli postępowanie karne nie będzie kontynuowane, podejmie się zawieszone postępowanie administracyjne.
nepokračuje-li trestní řízení, obnovuje se pozastavené správní řízení.

c) postępowanie karne nie daje podstaw do zastosowania środków ograniczających wolność osobistą;
c) pokud trestní řízení nevede k uplatnění opatření omezujícího osobní svobodu;