Results for klapy translation from Polish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Czech

Info

Polish

klapy

Czech

vztlakové klapky

Last Update: 2012-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

klapy pożarowe reg.

Czech

protipožární clony prav.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

schowane klapy; i

Czech

jsou-li vztlakové klapky zasunuty a

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

klapy pożarowe na statkach szybkich reg.

Czech

protipožární clony vysokorychlostních plavidel prav.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

stosowanie w narzędziach aktywnych klapy lub sieci bez możliwości powrotu.

Czech

u aktivních zařízení použít zařízení k omezení úniku úlovku ze sítě nebo buben.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

a) stosowanie w narzędziach aktywnych klapy lub sieci bez możliwości powrotu.

Czech

a) u aktivních zařízení použít zařízení k omezení úniku úlovku ze sítě nebo buben.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

przepisy dotyczące minimalnych rozmiarów oczek zawarte w załączniku ii nie mają zastosowania do klapy.

Czech

ustanovení týkající se minimální velikosti ok stanovená v příloze ii se u bubnu nepoužijí.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

w skagerrak i kattegat długość klapy nie może rozciągać się we włoku ponad długość 20 oczek."

Czech

ve skagerraku a kattegatu nesmí buben do kapsy zatahovací sítě zasahovat dále než o délku dvaceti ok."

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

odległość między punktem przedniego zamocowania klapy do końca worka włoka wynosi, co najmniej trzykrotną długość klapy.

Czech

vzdálenost mezi předním bodem upevnění bubnu a zadním koncem kapsy musí odpovídat minimálně trojnásobku délky bubnu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

odległość oddzielająca punkt przedniego przyłączenia klapy i tylny kraniec worka włoka równa się co najmniej trzykrotnej długości klapy.

Czech

vzdálenost od místa připevnění v přední části bubnu k zadnímu konci kapsy zatahovací sítě je alespoň trojnásobkem délky bubnu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

"4. w skagerrak i kattegat długość klapy nie może rozciągać się we włoku ponad długość 20 oczek."

Czech

3. v článku 11 se vkládá nový odstavec, který zní:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

na zasadzie odstępstwa od przepisu art. 5 ust. 1 dozwolone jest stosowanie przy włokach, niewodach duńskich oraz podobnych sieciach sieci klapowej lub klapy, które mają mniejszy rozmiar oczek niż worek włoka.

Czech

5 odst. 1 smějí vlečné sítě, dánské nevody a podobné sítě obsahovat zařízení k omezení úniku úlovku ze sítě nebo buben, jejichž oka jsou menší než oka kapsy.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

3. na zasadzie odstępstwa od przepisu art. 5 ust. 1 dozwolone jest stosowanie przy włokach, niewodach duńskich oraz podobnych sieciach sieci klapowej lub klapy, które mają mniejszy rozmiar oczek niż worek włoka.

Czech

3. odchylně od čl. 5 odst. 1 smějí vlečné sítě, dánské nevody a podobné sítě obsahovat zařízení k omezení úniku úlovku ze sítě nebo buben, jejichž oka jsou menší než oka kapsy.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

a) stosowanie w narzędziach aktywnych klapy lub sieci bez możliwości powrotu. klapa może być przymocowana wewnątrz worka włoka albo z przodu worka włoka. przepisy dotyczące minimalnych rozmiarów oczek zawarte w załączniku ii nie mają zastosowania do klapy. odległość między punktem przedniego zamocowania klapy a końcem worka włoka ma być równa co najmniej trzykrotnej długości klapy;

Czech

a) u aktivních zařízení použít zařízení k omezení úniku úlovku ze sítě nebo buben. buben může být připevněn uvnitř kapsy nebo před ní. ustanovení týkající se minimální velikosti ok stanovená v příloze ii se u bubnu nepoužijí. vzdálenost mezi předním bodem upevnění bubnu a zadním koncem kapsy musí odpovídat minimálně trojnásobku délky bubnu;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK