Results for kleju translation from Polish to Czech

wąchanie kleju
čichání psychoaktivních látek

roztwory do sporządzania kleju do tkanek
roztoky pro přípravu tkáňového lepidla

evicel roztwory do sporządzania kleju do tkanek
evicel roztoky pro přípravu tkáňového lepidla

preparat evicel, roztwory do sporządzania kleju do tkanek
evicel roztoky pro přípravu tkáňového lepidla

i warstwę kleju, pokrytej z jednej strony warstwą rozdzielającą
a lepidla, zakrytého na jedné straně snímatelnou fólií

pokrycie przykleja się do płyty aluminiowej za pomocą elastycznego kleju.
potah se nalepí na hliníkovou desku pružným lepidlem.

zarówno materiał skórzany jak i włókienniczy są umocowane do wewnętrznej podeszwy za pomocą kleju.
useň i textilní materiály jsou připevněny k mezipodešvi lepidlem.

dokumenty nie mogą być spięte lub połączone na stałe przy użyciu kleju, zszywek itd.;
dokumenty nesmí být svázány nebo jinak pevně spojeny, např. slepením, sešitím atd.;

g) jakość kleju w panelach sprzedawanych przez chińskich producentów będących jednocześnie eksporterami jest niższa.
g) jakost lepidla je obecně nižší u desek prodávaných čínskými vyvážejícími výrobci.

nalepki przyklejane bezpośrednio na produktach nie powinny po zdjęciu pozostawiać widocznych śladów kleju ani prowadzić do uszkodzeń skórki.
Štítky umístěné jednotlivě na produkty musí být takové, že po jejich odstranění nezůstanou viditelné stopy lepidla ani nezpůsobí vady slupky.

użyj kolorowej tektury, filcu, nasion, orzechów i kleju, aby stworzyć twarz twojej kolby kukurydzy.
teď popu nou lepenku, plst, semínka, ořechy a lepidlo a vytvoř nou lepen na svém kukuřičném klasu obličej.

podklejenie banknot podklejony powstaje poprzez złączenie części banknotu lub banknotów euro np. przy pomocy taśmy kleją ­ cej lub kleju.
slepovaná bankovka slepovaná eurobankovka vzniká spojením částí eurobankovky( eurobankovek), například pomocí lepicí pásky nebo le ­ pidla.

etykiety przyklejane bezpośrednio na produktach muszą być takie, by po ich usunięciu na powierzchni skórki nie pozostawały ani ślady kleju, ani wady powierzchniowe.
Štítky umístěné jednotlivě na produkty musejí být takové, že po jejich odstranění nezůstanou viditelné stopy lepidla ani nezpůsobí vady slupky.

użycie materiałów, w szczególności papieru lub stempli zawierających specyfikację handlową jest dozwolone pod warunkiem, że nadruk i etykieta zostaną wykonane przy użyciu nietoksycznego tuszu lub kleju.
používání materiálů, zejména papíru nebo nálepek s obchodními údaji se povoluje za předpokladu, že tisk nebo štítkování bylo provedeno zdravotně nezávadnou barvou nebo lepidlem.

podobnie różnice jakościowe kleju oraz warstw wewnętrznych, chociaż mają różny zakres, można zasadniczo uogólnić do stwierdzenia, że mają one znaczenie w oczach ewentualnych nabywców i nie należy ich pomijać.
podobně také rozdíly v jakosti lepidla a tenčí vrstvy, i když proměnlivé, lze považovat za dostatečně obecné, aby hrály svou úlohu při rozhodování některých kupujících, a neměly by být přehlíženy.

taśmy tkane inne niż etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych; taśmy składające się z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju (bolducs)
stuhy , kromě štítků, odznaků a podobných výrobků z textilních materiálů

cpa 13.96.17: taśmy tkane; taśmy tkane z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju (bolducs); wykończenia itp.
cpa 13.96.17: Úzké tkaniny; stuhy bez útku z nití nebo rovnoběžných vláken, spojených pojivy (bolduky); prýmky a podobné výrobky

(32) dokonano korekty wartości normalnej z tytułu różnic we właściwościach fizycznych, zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. a) rozporządzenia podstawowego, aby uwzględnić różnice w typach kleju stosowanego w produktach porównywalnych sprzedawanych w turcji oraz w produkcie rozpatrywanym.
(32) byla provedena úprava na běžnou hodnotu o rozdíly ve fyzických vlastnostech podle čl. 2 odst. 10 písm. a) základního nařízení, aby byl vzat v úvahu rozdíl v typech lepidla používaného u srovnatelných typů výrobků prodávaných v turecku a u dotyčného výrobku.