Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) "ekstrakcja lindanu" oznacza oddzielenie lindanu od mieszaniny izomerów heksachlorocykloheksanu;
c) "extrakcí lindanu" oddělení lindanu ze směsi izomerů hexachlorcyklohexanu;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w załączniku ii do dyrektywy 76/895/ewg skreśla się pozycje odnoszące się do lindanu i parationu.
v příloze ii směrnice 76/895/ehs se zrušují položky týkající se lindanu a parathionu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dotycząca niewłączenia lindanu do załącznika i do dyrektywy rady 91/414/ewg oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancje czynną
o nezařazení lindanu do přílohy i směrnice rady 91/414/ehs a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
2) państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2002 r. dla lindanu, kwintocenu i permetryny i od dnia 1 maja 2003 r. dla parationu.
2. budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2002 pro lindan, kvintozen a permethrin a od 1. května 2003 pro parathion.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
w celu ustanowienia na poziomie wspólnoty zharmonizowanych ndpp pestycydów dla lindanu i parationu w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni, konieczne jest włączenie tych ndpp do dyrektywy 90/642/ewg.
za účelem stanovení harmonizovaných maximálních limitů reziduí pesticidů na úrovni společenství pro lindan a parathion v ovoci a zelenině a na jejich povrchu je však nezbytné zařadit tyto maximální limity do směrnice 90/642/ehs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) sprawozdanie z oceny przygotowane przez austrię zostało poddane przeglądowi przez państwa członkowskie i komisję w ramach stałego komitetu ds. zdrowia roślin. przegląd ten zakończono 13 lipca 2000 r. w formie sprawozdania kontrolnego komisji dotyczącego lindanu, zgodnie z art. 7 ust. 6 rozporządzenia (ewg) nr 3600/92.
(6) hodnotící zpráva vypracovaná rakouskem byla přezkoumána členskými státy a komisí v rámci stálého rostlinolékařského výboru. toto přezkoumání bylo dokončeno dne 13. července 2000 formou zprávy komise o přezkoumání lindanu v souladu s čl. 7 odst. 6 nařízení (ehs) č. 3600/92.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: