Results for mandelson translation from Polish to Czech

peter mandelson
člen komisie

pan peter mandelson
peter mandelson

mandelson przyznał się do błędu i 23 grudnia podał się do dymisji.
nejprve od 27. července do 23. prosince 1998 ministrem průmyslu a obchodu.

w piśmie z dnia 3 października 2008 r., pan peter mandelson rezygnuje ze sprawowania funkcji członka komisji.
dopisem ze dne 3. října 2008 odstoupil pan peter mandelson z funkce člena komise.

mandelson pod koniec września udał się do stanów zjednoczonych, aby rozmawiać z władzami amerykańskimi na temat sposobów wznowienia rundy negocjacji.
peter mandelson poté odjel na konci září do spojených států, aby jednal s americkými orgány o možnostech, jak jednání znovu zahájit.

komisarz peter mandelson położył nacisk na konieczność zbudowania stosunków z chinami w oparciu o poszanowanie praw człowieka i koncept bardziej rozwiniętego, pluralistycznego społeczeństwa obywatelskiego.
komisař mandelson rovněž zdůraznil potřebu budování vztahů s Čínou na základě lidských práv a koncepce rozvinutější pluralitní občanské společnosti.

7.3 zgodnie z tym, co utrzymuje komisarz peter mandelson, handel musi być wykorzystany w trakcie negocjacji w sprawie epa jako jeden z czynników rozwoju.
7.3 během vyjednávání epa musí být obchod využíván jako jeden z faktorů rozvoje, jak zdůraznil též komisař peter mandelson.

doprowadzenie w tej sprawie do porozumienia będzie bodźcem do dalszych negocjacji w genewie. unię europejską, która przewodniczyła spotkaniu, reprezentowali komisarz ds. handlu peter mandelson i komisarz ds. rolnictwa mariann fischer boel.
evropská unie, která jednáním předsedala, byla reprezentována komisařem pro obchod peterem mandelsonem a komisařkou pro zemědělství a rozvoj venkova mariannou fischer-boelovou.

7.3 zgodnie z tym, co utrzymuje komisarz peter mandelson, handel musi być wykorzystany w trakcie negocjacji w sprawie epa jako jeden z czynników rozwoju. chociaż wolny handel sam w sobie nie stanowi niewątpliwie panaceum na głód i ubóstwo i nie jest optymalnym instrumentem osiągnięcia zrównoważonego rozwoju, należy go postrzegać w ramach projektu partnerstwa jako jeden z czynników mogących wspierać konkurencyjność.
7.3 během vyjednávání epa musí být obchod využíván jako jeden z faktorů rozvoje, jak zdůraznil též komisař peter mandelson. přesto, že volný obchod není bezpochyby sám o sobě opatřením na odstranění hladu a chudoby ani nejlepším nástrojem k zajištění udržitelného rozvoje, musí být považován v rámci projektu partnerství za jeden z faktorů, které jsou schopny podpořit konkurenceschopnost.