Results for miernik translation from Polish to Czech

miernik ph.
přístroj na měření ph.

miernik odpowiedzi impulsowych.
nástroj pro měření impulzní odezvy

miernik bezpieczeństwa hasła:
měřič síly hesla:

mmo = miernik momentu obrotowego
load = zátěž

wielokanałowy miernik poziomu dźwięku dla jack
multikanálový měřič hlasitosti pro jack

miernik poziomu ciśnienia akustycznego dźwięku:
měřič hladiny akustického tlaku

miernik poziomu dźwięku sygnałów testowych dla jack
audio měřič testovacích signálů pro jack

kalibrować miernik ph przy zastosowaniu roztworów buforowych.
přístroj na měření ph se kalibruje tlumivými roztoky.

n.b.: patrz również "miernik gradientu magnetycznego".
"vnitřní mezivrstva" (9): vhodné vazné rozhraní mezi tuhou pohonnou látkou a pláštěm nebo izolující vložkou.

miernik poziomu dźwięku zwykle umożliwia użytkownikowi wybranie opcji pomiaru.
tabulka 2.2 ukazuje některé typické možnosti nastavení.

jestto zasadniczo miernik proporcjonalnego spadku liczby kobiet między kolejnymietapami kształcenia.
jeto v podstatÓ mÓãítko „ženského deficitu“ pro ratamezi následnými úrovnÓmi vysokoškolského vzdÓlání.

miernik prędkości względem powietrza (prędkościomierz) wyskalowany w węzłach;
rychloměr cejchovaný v uzlech;

jeśli przyjąć szybkość za miernik skuteczności, misja eumm gruzja jest wzorem do naśladowania.
mise eumm georgia se etablovala jako neutrální aktér ve vztahu k místním zúčastněným stranám a kromě toho mezi nimi usnadňuje budování důvěry.

fi finansowym i makroekonomicznym, które wychwytuje miernik zmienności implikowanej, ale już nie zrealizowanej.
pokračující napětí na peněžním trhu vedlo ke zvýšení nejistoty ohledně dalšího vývoje finančního makroekonomického prostředí, které je zachyceno implikovanou volatilitou a nikoliv měřítkem realizované volatility.

zwraca również uwagę, że władze duńskie traktują roczny zysk tv2 jako miernik wyników spółki.
dánské úřady používají výnos z obratu jako vztažný bod pro posouzení výsledků tv2.

1.6 uważa, że z perspektywy międzynarodowej wzrost płac stanowi ważny miernik rozwoju społecznego;
1.6 zastává názor, že růst mezd je z mezinárodního hlediska důležitým opatřením společenského rozvoje;

nadwyżkę kwasu zneutralizować 5 m roztworem wodorotlenku sodu (4.13), stosując miernik ph.
přebytečná kyselina se za pomoci ph-metru neutralizuje roztokem hydroxidu sodného o koncentraci 5 mol/l (4.13).

bez względu na to, czy stosowany jest sonometr, czy dozymetr, należy wybrać miernik spełniający normy europejskie.
existují dva základní typy elektronických přístrojů pro měření hladiny zvuku: zvukoměry a zvukové expozimetry (označované také jako osobní zvukové expozimetry).

aby utrzymać zredukowany poziom dźwięku muzyki, przy stanowisku didżeja zainstalowano miernik poziomu dźwięku do monitorowania i rejestrowania poziomów dźwięku.
pro udržení snížené hlasitosti hudby byl v blízkosti pultu diskžokeje nainstalován zvukoměr, který monitoruje a zaznamenává hladiny zvuku.

fundusze własne służą właściwym organom również jako istotny miernik, w szczególności przy ocenie wypłacalności instytucji, a także do innych celów ostrożnościowych.
kapitál také slouží příslušným orgánům jako důležité kritérium, zvláště pro hodnocení platební schopnosti institucí a pro jiné obezřetnostní účely.