Results for msref translation from Polish to Czech

-w przypadku msref: inwestowanie w nieruchomości i zarządzanie nieruchomościami,
-msref: investice do nemovitostí a správa nemovitostí.

1. w dniu 27 lipca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa morgan stanley real estate f international funding, l.p. (%quot%msref%quot%, stany zjednoczone) i intercontinental hotels group plc (%quot%ihg%quot%, zjednoczone królestwo) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady całkowitą kontrolę nad siedmioma hotelami marki intercontinental znajdującymi się na terenie unii europejskiej (%quot%portfolio hotels%quot%), stanowiącymi obecnie własność ihg w drodze zakupu akcji i umów o zarządzanie.
1. dne 27. července 2006 obdržela komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým společnosti morgan stanley real estate f international funding, l.p. ("msref", usa) a intercontinental hotels group plc ("ihg", spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií a smlouvami o správě společnou kontrolu nad sedmi hotely intercontinental umístěnými v evropské unii ("portfolio hotels"), které dosud vlastnila společnost ihg.