Results for odwrócenie translation from Polish to Czech

odwrócenie
supinace

odwrócenie sterylizacji
zrušení sterilizace

odwrócenie zastosowania:
zneužití:

odwrócenie utraty wartości
reverzace ztráty ze znehodnocení

odwrócenie pulpitu (demo) name
demo shiftworkspaceupname

odwrócenie kolorów pulpitu i okiencomment
invertuje barvy plochy a okencomment

powstrzymanie i odwrócenie tendencji rozprzestrzeniania się gruźlicy
zastavit šíření tuberkulózy a snižovat procento nově nakažených

brak postępu lub też pogorszenie albo odwrócenie tendencji.
Žádný pokrok, popř. zhoršení či zvrat stavu.

teraz nadszedł jednak czas na odwrócenie tego trendu.
přišel čas tuto tendenci změnit.

powstrzymanie i odwrócenie tendencji rozprzestrzeniania się gruźlicy wysoka umieralność
zastavit šíření tuberkulózy a snižovat procento nově nakažených

roztwór po rozcieńczeniu musi zostać dokładnie wymieszany przez kilkakrotne odwrócenie.
naředěný roztok musí být důkladně promíchán několikerým převrácením.

odwrócenie tendencji zubożenia stanu zalesienia niski zakres wysoki zakres wysoki zakres
zvrátit proces úbytku lesů vysoká zalesněnost vysoká zalesněnost vysoká zalesněnost nízká zalesněnost nízké pokrytí vysoké pokrytí vysoké pokrytí mírné pokrytí

jej celem jest pomoc w ponownym zasiedleniu archipelagu poprzez odwrócenie tendencji migracyjnych.
jeho cílem je pomoci znovu osídlit souostroví, a to tím, že zvrátí migrační trendy.

odwrócenie strat z tytułu utraty wartości aktywów finansowych -3550976,22 -
odúčtování ztrát ze znehodnocení finančních aktiv -3550976,22 -

wydaje się potwierdzać odwrócenie tendencji wzrostowej w¬zakresie sporów dotyczących służby publicznej.
obrat v´tendenci nárůstu sporů v´oblasti veřejné služby to zdá se potvrzuje.

kiedy wymagane jest szybkie odwrócenie zwiotczenia mięśni, można zastosować dawkę 16 mg/ kg.
dávka 16 mg/ kg může být použita v situaci, kdy je třeba rychlého zotavení svalů z uvolněného stavu.

po podawaniu przez dłuższy okres przed kopulacją (9 tygodni), co umożliwiało odwrócenie nic
při zachování stejného dávkování nebyl v průběhu dlouhodobější léčby před pářením (9 týdnů), která umožnila zotavení z prvotního účinku rimonabantu, pozorován žádný nežádoucí vliv na plodnost nebo estrogenní cyklus.

obserwowane ostatnio w niektórych państwach członkowskich niewielkie odwrócenie tendencji w zakresie zgonów z przedawkowania może mieć wiele przyczyn.
nedávný mírný obrat trendu v úmrtích z předávkování zaznamenaný v některých členských státech může být způsoben řadou faktorů.

przygotowaną mieszaninę wymieszać poprzez odwrócenie worka lub butelki, unikając nadmiernego wstrząsania, które mogłoby spowodować spienienie mieszaniny.
přitom je třeba se vyhnout nadměrnému třepání, které by mohlo vyvolat tvorbu pěny.

3 u pacjentów z czynnym krwawieniem, u których konieczne jest odwrócenie działania farmakologicznego produktu efient, możne być pomocne przetoczenie płytek krwi.
3 u pacientů s aktivním krvácením, u kterých je vyžadováno zrušení farmakologického účinku přípravku efient, může být vhodná transfuze krevních destiček.