Results for przygotowuje translation from Polish to Czech

przygotowuje propozycje finansowania;
připravuje návrhy financování;

przygotowuje pracę rady administracyjnej.
připravuje práci správní rady.

przygotowuje posiedzenia rady zarządzającej;
připravuje zasedání správní rady;

c) przygotowuje propozycje finansowe;
c) připravuje návrhy financování;

sprawozdawca przygotowuje projekt decyzji.
zpravodaj vypracuje návrh rozhodnutí.

dyrektor przygotowuje prace rady administracyjnej.
Ředitel připravuje práci správní rady.

przygotowuje zaproszenia do składania wniosków;
připravuje výzvy k předkládání návrhů;

sędzia sprawozdawca przygotowuje sprawozdanie wstępne
soudce zpravodaj připraví předběžnou zprávu

prezes ebc przygotowuje posiedzenia rady ogólnej.
zasedání generální rady připravuje prezident.

który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!
jenž hromadí jmění a počítá je!

biuro przygotowuje i organizuje pracę komitetu.
předsednictvo připravuje a organizuje práci výboru.

a) zwołuje i przygotowuje posiedzenia stron;
a) svolává a připravuje schůze stran;

przygotowuje sprawozdanie z wyników inspekcji i badań.
vypracuje zprávu, která předkládá výsledky kontrol a zkoušek.

przygotowuje roczne sprawozdania finansowe i bilans;
připravuje roční závěrku a rozvahu;

system przygotowawczy przygotowuje do zdobycia kwalifika­cji zawodowych.
přípravný běh připravuje žáky k získání profesní kvalifikace. 3.

w szczególności przygotowuje członkom odpowiednie zalecenia dotyczące:
podává zejména vhodná doporučení členům týkající se:

każdy projekt tsi przygotowuje się w dwóch etapach.
každý návrh tsi je vypracován ve dvou fázích.

bank przygotowuje i przedkłada komitetowi dokumenty robocze i propozycje.
pracovní podklady a návrhy pro výbor připravuje a výboru předkládá banka.

na podstawie kart projektów komisja przygotowuje propozycje finansowania.”;
podle projektové fiše připraví komise finanční návrhy.“

porządek obrad takiej sesji nadzwyczajnej przygotowuje dyrektor generalny.
pořad jednání takového mimořádného zasedání připravuje generální ředitel.