Results for przypisany translation from Polish to Czech

cipac: nie przypisany
č.cipac: nepřiděleno

nr cipac: nie przypisany
č. cipac: nepřiděleno;

iv) numer rejestracyjny lub przypisany;
iv) registrační číslo nebo číslo schválení;

Żaden efekt nie zostanie przypisany.
ikony budou zobrazeny bez použití jakéhokoli efektu

c) wydatek jest przypisany do odpowiedniej pozycji;
c) výdaj je zaúčtován do správného bodu;

każdy dowód dostawy ma przypisany numer identyfikacyjny.
každé osvědčení má jednací číslo.

numer przypisany substancji przez chemical abstracts service
číslo cas

do każdego homologowanego typu będzie przypisany numer homologacyjny.
každému schválenému typu se přidělí číslo schválení typu.

wydatek został przypisany odpowiedniej pozycji w budżecie;
výdaj byl přiřazen do správného bodu rozpočtu;

określa, czy daty rozpoczęcia i realizacji zadania mają przypisany czas.
nastavuje, jestli je k tomuto úkolu přiřazen počáteční a koncový čas splnění.

każdej jednostce terytorialnej zostaje przypisany określony kod i nazwa.
každé územní jednotce přiděluje určitý kód a název.

każdemu zatwierdzonemu miejscu kwarantanny musi zostać przypisany numer rejestracyjny.
každému oprávněnému karanténnímu zařízení musí být přiděleno registrační číslo.

niepowtarzalny kod producenta przypisany przez organ krajowy państwa członkowskiego;
jedinečný kód výrobce přiřazený vnitrostátním orgánem členského státu;

ten margines dumpingu został przypisany wszystkim pozostałym producentom eksportującym w chrl.
toto dumpingové rozpětí bylo stanoveno pro všechny ostatní vyvážející výrobce v Člr.

jeżeli więcej niż jeden symbol oznaczający niebezpieczeństwo jest przypisany do substancji:
pokud je látce přiřazen více než jeden symbol nebezpečnosti:

(2) przegląd wykonania został przypisany komisji technicznej ustanowionej umową.
(2) přezkumem provádění byla pověřena technická komise zřízená dohodou.

krajowi i międzynarodowi urzędnicy służby cywilnej oraz personel z sektora prywatnego czasowo przypisany instytucji
národní a mezinárodní státní zaměstnanci a pracovníci soukromého sektoru dočasně převedení k orgánu

dla potrzeb administracyjnych tej grupie wyrobów zostaje przypisany numer kodowy "15".
pro správní účely se této skupině výrobků přiděluje číselný kód "15".

d) dochód przypisany do określonych pozycji wydatków zgodnie z art. 19 ust. 1;
d) příjmy účelově vázané na zvláštní výdaje v souladu s čl. 19 odst. 1;

nie można wczytać danych, gdyż żaden kontakt nie został przypisany do właściciela domyślnej książki adresowej.
selhalo načítání dat, jelikož standardní adresář nemá nastaven žádného vlastníka.