Results for rozwijać translation from Polish to Czech

rozwijać
vyvinout

rozwijać prawa polityczne.
dát volbám smysluplnější obsah z pohledu občanů.

5.3 rozwijać unię gospodarczą
5.3 rozvíjet hospodářskou unii

postanowiły rozwijać długofalowe stosunki.
se rozhodly rozvíjet dlouhodobé vztahy.

jak należy rozwijać potencjał rady?
mělo by se na něj pohlížet jako na nástroj pro vylepšení inovace a vytvoření lepší budoucnosti.

zakażenia mogą rozwijać się szybciej i
infekce se

działania te należy dalej rozwijać.
tato opatření je třeba dále rozvíjet.

jak rozwijać innowacyjne technologie środowiskowe?
jak rozvinout inovační ekologické technologie?

nigdy też nie wolno przestawać się rozwijać!
nikdy se nepřestávejte vyvíjet!

3. dalej rozwijać europejski portal młodzieżowy;
3. dále rozvíjet evropský portál pro mládež:

d) dalej rozwijać działania monitorujące program;
d) další rozvoj monitorovacích činností programu;

strony mogą określić i rozwijać nowe dziedziny współpracy.
strany mohou označit a rozvíjet nové oblasti spolupráce.

bez wody nie moglibyśmy przeżyć, ani pomyślnie się rozwijać.
bez vody nelze žít - natož prosperovat.

—dalej rozwijać systemy traces i²rasff oraz ichfunkcje,
—dálerozvíjelainformačnísystémy traces a rasff ajejichfunkce,

aby uchronić metodę leader, trzeba ją nieustannie rozwijać.
zachovat metodu leader znamená rozvíjet ji.

hipoglikemia może jednak rozwijać się następującymi po sobie etapami:
hypoglykémie se však může rozvinout přes následující stádia:

unia musi stale się rozwijać, a wraz z nią – rola komisji.
evropská unie se musí dále rozvíjet; totéžplatí i o úloze komise.

główne osiągnięcia inicjatywy leader, które należy utrzymać i rozwijać
hlavní úspěchy iniciativy leader, které by měly být zachovány a rozvíjeny přístup, integrační přístup, inovace, územní spolupráce a vytváření sítí.

nowotwór podścieliskowy przewodu pokarmowego może rozwijać się w żołądku lub jelitach.
gist je nádor žaludku a střev.

należy rozwijać strategię dotyczącą audytu i odpowiednie systemy technologii informacyjnych.
rozvíjet strategii auditu a přiměřené systémy informační techniky.