Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi behöver:
for that we need:
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi behöver båda.
we need both.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
vi behöver mer!
we need more!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
montera och avmontera
mounting & & unmounting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi behöver initiativ.
we need initiatives.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
montera och avmontera filsystem
mount and unmount filesystems
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
montera och dra åt gångjärnshårdvaran.
install and tighten hinge hardware.
Last Update: 2012-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
användare kan montera och avmontera
users can mount and unmount
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montera och avmontera delade resurser
mounting and unmounting of shares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd administratörsrättigheter för att montera och avmontera delade resurser
use super user privileges to mount and unmount shares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
administratörsrättigheter används för att montera och avmontera delade resurser.
super user privileges will be used to mount and unmount shares.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de två företagen tillverkar och levererar batterier.
sfp is a public enterprise wholly owned by the state and active in the television production sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mt, den totala effektiva fordonsvikten när personfasthållare monterats och
mt, total effective vehicle mass when occupant restraints are fitted, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
delsystemets konstruktion, särskilt hur ingenjörsarbetet utförts, hur komponenterna monterats och helheten reglerats.
structure of subsystem, including, in particular, civil-engineering activities, constituent assembly, overall adjustment;