Results for sfermentowane translation from Polish to Czech

sfermentowane napoje na bazie mleka
fermentované mléčné nápoje

mleko zsiadłe, śmietana ukwaszona, jogurt i inne sfermentowane produkty mleczne
kyselé mléko, smetana, jogurt a jiné fermentované (kysané) výrobky

»wytłoki z winogron« oznaczają pozostałości powstałe w wyniku tłoczenia świeżych winogron, sfermentowane lub nie.
‚výlisky z hroznů‘ nebo ‚matolinami‘ se rozumí zkvašený nebo nezkvašený zbytek po lisování čerstvých vinných hroznů.

maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko aromatyzowane i zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao
podmáslí, kyselé mléko a smetana, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao

dokonanie rozróżnienia między serami świeżymi, które podlegają kodowi cn 0406 w zależności od tego, czy są sfermentowane czy nie, powoduje problemy w monitorowaniu;
vzhledem k tomu, že rozlišení čerstvých sýrů kódu kn 0406 podle toho, zda jsou fermentované či nikoliv, způsobuje problémy při kontrole;

6.herbata (suszone liście i łodygi, sfermentowane lub inaczej przetwarzane z camellia sinensis) -0,1 -
6.Čaj (lístky čajovníku camellia sinensis zpracované na černý čaj) -0,1 -

maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, także zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego lub zawierające dodatek kakao
podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující kakao

mleko spoŻywcze (produkcja 33,9 mln ton)produkty sfermentowane produkcja 9,6 mln ton)mleko stoŁowe z y n o i nie m z ie n d ła k
konzumnÍ mlÉko (výroba 33,9 mil. t)fermentovanÉ vÝrobky výroba 9,6 mil. t)mlÉČnÉ dezerty ro k é n d o h s í n e ž o l s

6.herbata (suszone liście i łodygi, sfermentowane lub inaczej przetwarzane z camelia sinensis) -0,05 -0,05 -
6.Čaj (lístky čajovníku camellia sinensis zpracované na černý čaj) -0,05 -0,05 -

4) w załączniku ii, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla kartapu w herbacie (liście i łodygi suszone, sfermentowane lub w inny sposób przetwarzane, camellia sinensis) zostaje ustalony na 0,1(*) mg/kg (gdzie (*) oznacza, że ten poziom jest na niższym poziomie oznaczania analitycznego).
4. v příloze ii se maximální limit reziduí pro kartap v čaji (v sušených lístcích a stoncích, fermentovaných nebo nefermentovaných, čajovníku camellia sinensis) stanoví na 0,1(*) mg/kg (hvězdička znamená, že tento limit je mezí stanovitelnosti).