Results for stelle translation from Polish to Czech

(bezeichnung der stelle)";
(bezeichnung der stelle)";

(nummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland)
(nummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland)

unstimmigkeiten: stelle, bei der die gestellung erfolgte (name und land)
unstimmigkeiten: stelle, bei der die gestellung erfolgte (name und land)

- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellingsland):…
- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland): …

eine erweiterung von kapazitäten, die nicht durch kapazitätskürzungen an anderer stelle ausgeglichen wird, verschärft das problem der strukturellen Überkapazitäten.
eine erweiterung von kapazitäten, die nicht durch kapazitätskürzungen an anderer stelle ausgeglichen wird, verschärft das problem der strukturellen Überkapazitäten.

raport w sprawie cyfryzacji 2007 – gemeinsame stelle digitaler zugang (gsdz), arbeitsgemeinschaft der landesmedienanstalten (alm)
zpráva o digitalizaci 2007 – společný úřad pro digitální přístup (gemeinsame stelle digitaler zugang, gsdz), pracovní společenství úřadů pro sdělovací prostředky (arbeitsgemeinschaft der landesmedienanstalten, alm).

wie aus der beschwerde und den ergänzenden informationen hervorgeht, ist als erste beihilfegewährende stelle die staatliche förderbank bayern (lfa) zu nennen, die verschiedentlich bei der umstrukturierung bayerischer unternehmen intervenierte.
wie aus der beschwerde und den ergänzenden informationen hervorgeht, ist als erste beihilfegewährende stelle die staatliche förderbank bayern (lfa) zu nennen, die verschiedentlich bei der umstrukturierung bayerischer unternehmen intervenierte.

"2. dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemäß dem in anhang beigefügten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionsstelle oder einer anderen stelle ausgestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem die tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden, hierfür bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."
"(2) dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemäß dem im anhang beigefügten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionstelle oder einer anderen stelle ausgestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."