Results for urządzenie pamięci masowej translation from Polish to Czech

stałe urządzenie pamięci dyskowej sybasestencils
stencils

sieć pamięci masowej (storage area network)
synchronní digitální hierarchie

sieć pamięci masowej (ang. storage area network)
storage area network (samostatná úložná síť)

f) inwestycje w produkcję innych produktów służących jako cyfrowe nośniki pamięci masowej.
f) investice do výroby ostatních výrobků číslicových paměťových médií.

przepustowość ciągła oznacza największą prędkość przesyłania danych przez urządzenie do pamięci masowej, bez utraty informacji, z utrzymaniem prędkości próbkowania i przetwarzania analogowo-cyfrowego.
spojitý přenos je nejvyšší rychlost přenosu dat, při níž je přístroj schopen dodávat data do velkokapacitní paměti bez ztráty jakékoli informace a při zachování vzorkovací rychlosti a analogově číslicové převoditelnosti.

dla przemysłu wspólnotowego utrzymywanie żywotnej pozycji w sektorze produkcji dyskietek stanowi gospodarczą bazę do uczestnictwa w rozwijającym się rynku pozostałych nośników pamięci masowej.
pro výrobní odvětví společenství představuje životaschopné setrvání v sektoru disket ekonomický základ pro účast na rozvíjejícím se trhu ostatních paměťových médií.

(80) należy również zauważyć, że produkcja nośników pamięci masowej do przechowywania danych jest ważnym obszarem technologicznym dla wspólnoty jako całości.
(80) je nutné také poznamenat, že výroba paměťových médií je oblastí, která má technologický význam pro společenství jako celek.

(79) przemysł wspólnotowy jest żywotny i zdolny do dostarczania na rynek produktu, który chociaż znajduje się w dojrzałym stadium cyklu użytkowania, stanowi podstawowe urządzenie pamięci masowej dla dużej liczby użytkowników komputerów.
(79) výrobní odvětví společenství je životaschopné a schopné dodávat na trh výrobek, který, přestože je ve stádiu zralosti svého životního cyklu, představuje základní paměťovou jednotku pro velký počet uživatelů pc.

rozwiązania firmy vmware ułatwiają wirtualizację dotychczasowych elementów infrastruktury - serwerów, pamięci masowej i sieci. na bazie tych elementów powstają zasoby komputerowe o wysokiej dostępności.
je snadné virtualizovat stávající investice do infrastruktury (server, úložiště a síť) se společností vmware a vytvořit vysoce dostupné fondy výpočetních zdrojů.

technologia produkcji i doświadczenie zdobyte przez przemysł wspólnotowy w produkcji dyskietek 3,5-calowych dostarczała i będzie dostarczać w przyszłości podstawę do wprowadzania innowacji w wytwarzaniu innych zbliżonych produktów służących jako nośniki pamięci masowej do przechowywania danych.
výrobní technologie a zkušenosti, které získalo výrobní odvětví společenství při výrobě 3,5″ disket, vytvořily a stále budou tvořit základ pro další inovaci ve výrobě ostatních souvisejících paměťových médií.

(79) przemysł wspólnotowy jest żywotny i zdolny do dostarczania na rynek produktu, który chociaż znajduje się w dojrzałym stadium cyklu użytkowania, stanowi podstawowe urządzenie pamięci masowej dla dużej liczby użytkowników komputerów. przemysł wspólnotowy pokazał prawdziwą wolę utrzymania swojej konkurencyjnej pozycji na rynku wspólnotowym. przykładami podjętych działań są:
(79) výrobní odvětví společenství je životaschopné a schopné dodávat na trh výrobek, který, přestože je ve stádiu zralosti svého životního cyklu, představuje základní paměťovou jednotku pro velký počet uživatelů pc. výrobní odvětví společenství skutečně prokázalo svou připravenost udržet si konkurenční přítomnost na trhu společenství. mezi příklady podniknutých kroků patří:

(45) rynek dyskietek 3,5-calowych jest rynkiem dojrzałym i obecnie charakteryzuje się spadkiem popytu. inne produkty, takie jak dyski ziptm, pozostałe dyskietki o dużej pojemności, takie jak dyskietki hifd i magneto -optyczne nośniki pamięci masowej do przechowywania danych, takie jak zapisywalne dyski cd (cd -r) stopniowo zajmują na rynku miejsce dyskietek 3,5-calowych. jednakże uwzględniając znaczącą bazę komputerów pc z wbudowanymi napędami dyskietek 3,5-calowych (obecnie szacowana na 30 mln sztuk we wspólnocie), jest oczywiste, że we wspólnocie będzie odczuwalny stały popyt na dyskietki. ponadto, zgodnie z najnowszymi badaniami rynku, większość producentów komputerów pc w dalszym ciągu włącza napędy dyskietek 3,5-calowych do podstawowej konfiguracji swoich urządzeń. szacuje się, że do 2002 r. na obszarze wspólnoty liczba napędów dyskietek wyniesie 38 mln w związku z powyższym wspólnotowy rynek dyskietek zachowa swoje znaczenie.
(45) trh s 3,5″ disketami se nachází ve stádiu zralosti a v současné době je charakterizován klesající poptávkou. trh, který až dosud patřil 3,5″ disketám, rychle obsazují další výrobky jako disky zip™, ostatní velkokapacitní mikrodisky, například hifd a opticko-magnetická paměťová média jako cd disky, na které lze zapisovat (cd-r). avšak vzhledem k široké základně, kterou tvoří osobní počítače s vestavěnou 3,5″ disketovou mechanikou (odhaduje se, že v současné době existuje ve společenství 30 milionů jednotek), je zřejmé, že ve společenství bude existovat stálá poptávka po těchto disketách. kromě toho podle posledních studií trhu většina výrobců pc stále zabudovává 3,5″ disketovou mechaniku do základní konfigurace svých počítačů. odhaduje se, že do roku 2002 bude ve společenství 38 milionů disketových mechanik. proto bude trh s disketami v rámci společenství stále významný.