Results for virs translation from Polish to Czech

standarta virsrakstam virs 1.
naslovu pred 1.

punkts un virsraksts virs 58.
člen in naslov pred 58.

punkta a) apakšpunkts un virsraksts virs 96.
4.(a) člen in naslov pred 96.

gadu, jau ir samazināta par [… virs 20] %.
komise podotýká, že se od roku 2006 počet zaměstnanců již snížil o [… více než 20] %.

sagaidāmā iekšējā atdeves norma būs [… virs 20] %.
pričakovana notranja stopnja donosa znaša [...več kot 20 %].

gadā tiks sasniegta mērķprodukcija apmēram [… virs 50] tūkstošu tonnu līmenī.
plán předpokládá, že cílové výroby na úrovni přibližně [… více než 50] tisíc tun od roku 2013 bude dosaženo postupným zvyšováním výroby v nadcházejících letech.

- papildu nodarbinātības izmaksu palielināšanās par 200 bāzes punktiem virs pamata scenārijā paredzētā līmeņa,
- dodatečné zvýšení nákladů zaměstnanosti o 200 základních bodů nad úroveň předpokládanou v základním scénáři,

Šajā summā ietilpst izmaksas pln [… virs 1000] miljonu apmērā, kas aprakstītas iepriekš 134.
ta znesek zajema stroške v višini [...

b) zvejas rīki, kas ir uz klāja vai virs tā, ir droši nostiprināti pie kāda virsbūves elementa.
b) siete, ktoré sú na palube alebo nad ňou, musia byť bezpečne pripevnené k niektorej časti vrchnej konštrukcie.

jāpiemin, ka "tv2" cenu līmenis pastāvīgi atrodas nedaudz virs "tvdanmark".
opaziti je, da so cene tv2 še vedno rahlo višje od cen tvdanmark.

gadā kuģu būvētava pārdeva ap [… virs 10] tūkstošiem tonnu tērauda konstrukciju - galvenokārt vēja spēkstaciju torņus.
leta 2008 je ladjedelnica prodala približno [… več kot 10] tisoč ton jeklenih konstrukcij, predvsem delov vetrnih stolpov.

Šajā atskaitē tiek secināts, ka "tv2" vidusmēra cenas faktiski atrodas virs konkurentu cenu līmeņa, un "tv2" un "tvdanmark" reklāmas cenu starpības pamatā ir programmu izvēle un spēja piesaistīt skatītājus.
v poročilu so prišli do sklepa, da so povprečne neto cene, ki jih zaračunava tv2, dejansko višje od cen, ki jih zaračunavajo njeni konkurenti, in da razlike v oglaševalskih stopnjah, ki jih zaračunavata tv2 in tvdanmark, lahko pojasnijo razlike v njuni moči v smislu programa in sposobnosti pridobivanja gledalcev.