Results for wykroczenia translation from Polish to Czech

poważne wykroczenia
závažné přestupky

wykroczenia prawne grupowe
občanské nepokoje

wykroczenia przeciwko interesom konsumentùw
v nｸkter̅ch zemóch je a t s opravdovou alternativou soudnóho sporu.

oczywiście wykroczenia nadal się zdarzają.
nelze přehlížet, že stále dochází k porušování.

jest winny poważnego wykroczenia zawodowego;
se dopustil vážného profesního pochybení;

- rodzaj kar za poważniejsze wykroczenia drogowe;
- charakteristiku postihů za nejzávažnější přestupky;

- jednolity system punktów karnych za wykroczenia drogowe
- jednotný řidičský průkaz s jednotným bodovým systémem pro postih řidičů,

wielokrotne wykroczenia, które łącznie stanowią poważne zlekceważenie obowiązujących środków iccat;
opakovaná porušení, která ve svém souhrnu představují závažné nedodržování opatření platných podle iccat,

- nie zostały skazane za poważne wykroczenia na podstawie przepisów szczególnych z dziedziny transportu,
- nebyly odsouzeny za závažné protiprávní jednání podle zvláštní právních předpisů použitelných v oblasti dopravy,

i) określonej w orzeczeniu kwoty pieniężnej w związku z popełnieniem przestępstwa lub wykroczenia;
i) peněžitou částku uloženou rozhodnutím na základě odsouzení za trestný čin nebo přestupek,

- nakazu konfiskaty przedmiotów służących do popełnienia przestępstwa lub wykroczenia, lub korzyści uzyskanych z nich,
- příkazy k zabrání nebo propadnutí nástrojů trestného činu nebo výnosů z trestné činnosti,

i) sąd państwa wydającego w odniesieniu do przestępstwa lub wykroczenia zgodnie z prawem państwa wydającego;
i) soud vydávajícího státu ve vztahu k trestnému činu podle práva vydávajícího státu,

d) jest winny poważnego wykroczenia zawodowego, udowodnionego za pomocą jakichkolwiek środków przez instytucje zamawiające;
d) který se dopustil vážného profesního pochybení, které bylo zadavatelem prokazatelně zjištěno;

d) który jest winny poważnego wykroczenia zawodowego, udowodnionego za pomocą jakichkolwiek środków przez instytucje zamawiające;
d) který se dopustil vážného profesního pochybení, které bylo zadavatelem prokazatelně zjištěno;

sankcje wynikające z postępowań, wymienionych w ust. 2, mogą, w zależności od wagi wykroczenia, przybrać formę:
sankce vyplývající z řízení uvedených v odstavci 2 mohou podle závažnosti porušení zahrnovat:

b) od dnia popełnienia wykroczenia lub w przypadku ciągłych lub wielokrotnych naruszeń od dnia zaprzestania wykroczenia, w przypadkach, o których mowa w art.
b) od dátumu spáchania porušenia alebo, v prípade pokračujúceho alebo opakovaného porušenia, dátumu, keď porušovanie skončilo, v prípadoch uvedených v článku 93 ods.