Results for zgodny translation from Polish to Czech

zgodny ze standardami
standardní mód

samolot marginalnie zgodny
letadlo vyhovující předpisům v rámci tolerance

% 1 (zgodny z% 2)
% 1 (% 2 kompatibilní)

kod: zgodny z obowiązującymi przepisami.
kód: jak je uveden v příslušných právních předpisech.

rozwód na zgodny wniosek małżonków
rozvod na základě dohody

statut nie jest zgodny z konwencją.
stanovy nejsou v souladu s úmluvou.

posiłek zgodny z zasadami religii
jídla související s náboženstvím

nagłówek http nie jest zgodny z oczekiwaniami
předpoklad hlavičky http požadavku nebyl naplněn

d. maksymalny zgodny z prawem pułap
d. maximální limit stanovený právními předpisy

przepisy, z którymi wyrób jest zgodny,
předpisy, se kterými je výrobek v souladu,

który nie jest zgodny z zatwierdzonym wzorcem,
které neodpovídají schválenému typu,

wniosek włoch jest zgodny z propozycją komisji.
Žádost itálie je v souladu s návrhem komise.

czekaj na menedżer okien zgodny z wm_ net
počká na wm_ net kompatibilního správce oken

wywóz uznaje się za zgodny z takimi zobowiązaniami.
vývoz se považuje za slučitelný s takovými závazky.

ten harmonogram zgodny jest z rozporządzeniem w sprawie wyłączenia
tato lhůta odpovídá době trvání nařízení o výjimce.

jest zgodny z odpowiednią normą lub normami europejskimi,
je v souladu s příslušnými evropskými normami;

organ kontrolny jest zgodny z normą en-45.011.
kontrolní subjekt odpovídá normě en-45.011.

wykaz materiałów niebezpiecznych jest zgodny z wymogami art. 5;
soupis nebezpečných materiálů splňuje požadavky článku 5;

p) system odprowadzania ścieków zgodny z wymogami sanitarnymi;
p) systém kanalizace, který splňuje hygienické požadavky;

planowany roczny wkład effrow jest zgodny z perspektywami finansowymi,
plánovaný roční příspěvek z ezfrv musí být v souladu s finančními výhledy,