Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwas kargluminowy jest zbliżony pod względem budowy do n- acetyloglutaminianu, który jest naturalnie występującym aktywatorem syntetazy karbamoilofosforanowej – pierwszego enzymu cyklu mocznikowego.
cargluminsyre er en strukturel analog til n- acetylglutamat, som er den naturligt forekommende aktivator af carbamoylfosfatsyntetase, det første enzym i ureacyklussen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pomimo, że syntetaza karbamoilofosforanowa wykazuje mniejsze powinowactwo do kwasu kargluminowego niż do n- acetyloglutaminianu, wykazano in vivo, że kwas kargluminowy atkywuje syntetazę karbamoilofosforanową i u szczurów znacznie skuteczniej niż n - acetyloglutaminian chroni przed zatruciem amoniakiem.
på trods af en lavere affinitet for carbamoylfosfatasesyntetase overfor cargluminsyre end overfor n- acetylglutamat, har cargluminsyre in vivo vist sig at stimulere carbamoylfosfatasesyntetase og at være langt mere effektiv end n- acetylglutamat til at beskytte mod ammoniumforgiftning hos rotter.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: