Results for aktu rangi ustawowej translation from Polish to Danish

nie oznacza to jednak , że opinii ebc należy zasięgać w odniesieniu do wszystkich aktów wykonawczych przewidzianych w aktach rangi ustawowej wchodzących w zakres kompetencji ebc .
dette indebærer dog ikke , at ecb bør høres om enhver administrativ forskrift , som udmønter en rammelov inden for ecb 's kompetenceområder .

obowiązek ten nie jest ograniczony do aktów prawnych przyjmowanych przez parlament-- z jego zakresu wyłączone są jednak przepisy wykonawcze realizujące postanowienia ustawowe, chyba że mają one odmienny skutek od przewidzianego w akcie rangi ustawowej.
pligten gælder ikke kun for lovgivning, som skal vedtages af et parlament, men på samme måde er det heller ikke nødvendigt at høre ecb om administrativt fastsatte regler til gennemførelse af en rammelov, medmindre den har andre virkninger end sidstnævntes.

z opisu celów decyzji 98/415 / we jednoznacznie wynika , że opinii ebc powinno się zasięgać tylko w związku z takim projektowanym aktem wykonawczym , którego zakres przedmiotowy jest blisko związany z zadaniami ebc , oraz którego wpływ na dziedziny wchodzące w zakres kompetencji ebc jest odmienny od wpływu wynikającego z aktu rangi ustawowej .
det fremgår af formålet med beslutning 98/415 / ef , at ecb kun bør høres om udkast til administrative forskrifter , hvis emnet hænger tæt sammen med ecb 's opgaver , og hvis de har en anden virkning på områder inden for ecb 's kompetenceområder end virkningen af selve loven .