Results for demokratyczno socjalistyczna republ... translation from Polish to Danish

demokratyczno-socjalistyczna republika sri lanki, dalej zwana "sri lanką",
den demokratiske socialistiske republik sri lanka, i det følgende benævnt "sri lanka"

socjalistyczna republika wietnamu:
den socialistiske republik vietnam skal:

od dnia 1 stycznia 2005 r. socjalistyczna republika wietnamu:
fra den 1. januar 2005 skal den socialistiske republik vietnam:

obowiĄzki readmisji ze strony sri lanki
sri lankas tilbagetagelsesforpligtelser

nie później niż dnia 31 marca 2005 r. socjalistyczna republika wietnamu:
senest den 31. marts 2005 skal den socialistiske republik vietnam:

umowamiędzy wspólnotą europejską a demokratyczno-socjalistyczną republiką sri lanki o readmisji osób przebywających nielegalnie
mellem det europæiske fællesskab og den demokratiske socialistiske republik sri lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

ustanawiająca szczególne warunki przywozu produktów rybołówstwa ze sri lanki
om særlige betingelser for indførsel af fiskevarer fra sri lanka

komisja poinformowała władze chrl i sri lanki o wszczęciu dochodzenia.
kommissionen underrettede myndighederne i kina og sri lanka om, at der var blevet indledt en undersøgelse.

informacja dotycząca wejścia w życie umowy między wspólnotą europejską a demokratyczno-socjalistyczną republiką sri lanki o readmisji osób przebywających nielegalnie
oplysning om ikrafttrædelse af aftalen mellem det europæiske fællesskab og den demokratiske socialistiske republik sri lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

to całkowite zatrzymanie przywozu z indonezji i sri lanki do wspólnoty w 2004 r.
denne indstilling af importen fra indonesien og sri lanka til fællesskabet i 2004 er sammenfaldende med den betydeligste stigning i importen fra filippinerne.

b) wjechały bezprawnie na terytorium państwa członkowskiego bezpośrednio z terytorium sri lanki.
b) direkte fra sri lankas område ulovligt er indrejst på en medlemsstats område.

nie ujawnił się ani nie złożył odpowiedzi na kwestionariusz żaden producent ani eksporter ze sri lanki.
ingen producenter eller eksportører i sri lanka gav sig til kende eller besvarede spørgeskemaet.

produkty rybołówstwa przywożone do wspólnoty ze sri lanki są zgodne z art. 3, 4 i 5.
fiskevarer, der indføres til fællesskabet fra sri lanka, skal opfylde artikel 3, 4 og 5.

informacje otrzymane w ten sposób od sri lanki zostały w pełni uwzględnione przez komisję i wykorzystane przy ocenie.
de oplysninger, som kommissionen modtog fra sri lanka i den sammenhæng, blev fuldt ud taget i betragtning og indgik i vurderingen.

mimo to komisja skrupulatnie przeanalizowała uwagi sri lanki, w szczególności te odnoszące się do decyzji o czasowym wycofaniu.
alligevel gennemgik kommissionen sri lankas bemærkninger omhyggeligt, især dem vedrørende en afgørelse om midlertidig tilbagetrækning.

b) wjechały nieprawnie na terytorium sri lanki bezpośrednio z terytorium państwa członkowskiego, do którego skierowano wniosek.
b) direkte fra den medlemsstats område, som begæringen rettes til, ulovligt er indrejst på sri lankas område.

dyrektor eee reinhard koch przedstawił ostatnio ten model podczas spotkania onz w wiedniu; zainteresował się nim wówczas rząd sri lanki.
eee direktør reinhard koc præsenterede fornylig modellen for et møde i fn i wien og der har endda været interesse fra regeringen på sri lanka.

czasowo wycofujące szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów ustanowione na mocy rozporządzenia (we) nr 732/2008 w odniesieniu do demokratyczno-socjalistycznej republiki sri lanki
om midlertidig tilbagetrækning af adgangen til den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse i henhold til forordning (ef) nr. 732/2008, for så vidt angår den demokratiske socialistiske republik sri lanka

(10) Żaden producent ani eksporter łączników rur lub przewodów rurowych pochodzących ze sri lanki nie podjął współpracy w ramach dochodzenia.
(10) ingen producenter eller eksportører af rørfittings i sri lanka samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

ocena komisji, o której poinformowano sri lankę, doprowadziła do stwierdzenia, że żaden z argumentów sri lanki nie wpłynąłby znacząco na wnioski z dochodzenia.
kommissionens gennemgang, som sri lanka blev orienteret om, førte til den konklusion, at ingen af sri lankas argumenter afgørende ville ændre undersøgelsens konklusioner.