Results for do planu sytuacyjnego garnizonu skw... translation from Polish to Danish

dodaj do planu sesji
ascension islandcountry name (optional, but should be translated)

2. odnośnie do planu wydatków:
2) i oversigten over udgifterne:

dodaj obiekty widoczne dziś do planu sesji
ascension island

niezależne oceny przeprowadzone w odniesieniu do planu operacyjnego
uafhængig undersøgelse af forretningsplanen

b) zwraca się o wprowadzenie zmian do planu;
b) de anmoder om ændringer i planen

plan zatrudnienia szkoły dołączony jest do planu zatrudnienia komisji.
skolens stillingsfortegnelse vedlægges kommissionens stillingsfortegnelse.

odnośnik do planu, którego częścią są dane regulacje dodatkowe.
link til den plan, som denne supplerende regulering indgår i.

plan zatrudnienia urzędu załącza się do planu zatrudnienia komisji.”
oversigten over kontorets personale skal vedlægges som bilag til oversigten over kommissionens personale.”

etaty przyznane dla urzędu wymienione są w załączniku do planu zatrudnienia komisji.
de stillinger, der er tildelt kontoret, er anført i et bilag til oversigten over kommissionens personale.

podkreślono znaczenie tego zalecenia, włączając je do planu działania ue jako cel nr 14.
der er imidlertid store forskelle landene imellem med hensyn til omfang og dækning (se kapitel 6).

beneficjent powinien wnieść znaczący wkład do planu restrukturyzacji z własnych środków.
modtageren forventes at yde et betydeligt bidrag til omstruktureringen over sine egne midler.

na wniosek komisja uzyskuje dostęp do planu kontroli wyrywkowych stosowanego przez państwo członkowskie.
kommissionen skal efter anmodning have adgang til medlemsstatens prøvetagningsplan.

- korekty do przewidywanych dochodów naniesione w wyniku planów uzupełniających lub zmian do planu,
- aendringer i indtaegtsoverslagene som foelge af tillaegs- eller aendringsoversigter

Środki mające zastosowanie w odniesieniu do voordelty będą również włączone do planu zarządzania voordeltą.
gældende foranstaltninger for voordelta vil også blive indføjet i forvaltningsplanen for voordelta.

do planu działalności należy dołączyć bilans i rachunek zysków i strat zakładu za każde z ostatnich trzech lat budżetowych.
planen skal vedlaegges status og regnskab over virksomhedens indtaegter og udgifter for hvert af de sidste tre regnskabsaar .

ponadto korzystający z pomocy powinien przyczynić się znacząco do planu restrukturyzacji na zasadzie wyłożenia własnych środków lub poprzez finansowanie zewnętrzne.
endvidere skal støttemodtageren yde et betydeligt bidrag til omstruktureringsplanen enten af egne midler eller gennem midler, der er tilvejebragt på markedsvilkår.

w związku z tym zobowiązanie ing do przestrzegania ustalonego harmonogramu spłat należy przeanalizować jedynie w celu określenia zgodności zmian wprowadzonych do planu restrukturyzacji.
derfor bør ing's tilsagn til en fast tilbagebetalingstidsplan kun undersøges for at fastslå, om ændringerne i omstruktureringsplanen er forenelige.

po wprowadzeniu do planu restrukturyzacji zmian wynikających z przebiegu negocjacji z inwestorem, wprowadzono do niego zmiany wynikające z przebiegu negocjacji z potencjalnymi licencjodawcami.
efter at omstruktureringsplanen var blevet ændret i overensstemmelse med udviklingen i forhandlingerne med investor, blev den ændret i overensstemmelse med udviklingen i forhandlingerne med potentielle licensgivere.

na koniec, nadwyżkowe środki obrotowe zostały stopniowo wchłonięte, generując dodatkowy koszt zwolnień w stosunku do planu pierwotnego.
endelig er det overskydende personale gradvist blevet nedbragt, hvilket har medført yderligere omkostninger til afskedigelse i forhold til beregningerne i den oprindelige plan.

aby zachęcić przedsiębiorstwa do przyłączania się do planu na wczesnym etapie jego działania, zakłady cukrownicze zamykane od dnia 1 lipca 2005 r. będą kwalifikowały się do pomocy na restrukturyzację.
for at sikre en hurtig start på ordningen vil sukkerfabrikker, der lukker fra den 1. juli 2005, have krav på omstruktureringsstøtte.