Results for dzwonienia translation from Polish to Danish

tryb dzwonienia
opkaldstilstand

metoda dzwonienia
opkaldsmetode

polecenie & dzwonienia:
ringestreng:

pytania dotyczące dzwonienia
spørgsmål om opkald

prędkość dzwonienia (sekundy/ 100):
opkaldshastighed (sek/ 100):

wykonuje polecenie przez rozpoczęciem dzwonienia do dostawcy internetowego isp.
kør denne kommando inden opkald startes, så at det allerede kører når du forbinder til din internetleverandør.

polecenie nakazuje modemowi podniesienie słuchawki po wykryciu sygnału dzwonienia ring.
dette beder modemet om at tage telefonen efter et ring.

nie masz uprawnień do dzwonienia za pomocą kppp. skontaktuj się z administratorem systemu.
du har ikke tilladelse til at ringe op med kppp. kontakt din systemadministrator.

objawy zaburzenia to odczuwanie w uszach dzwonienia i szumów o średnich lub wysokich częstotliwościach.
tinnitus opleves som ringende støj og mellem- og højfrekvente toner.

należy zmodyfikować ciąg dzwonienia. niemal wszystkie modemy reagują na następujące polecenia at:
du skal ændre modemets opkaldsstreng. næsten alle modemer understøtter følgende at- kommandoer:

ustawiłem poziom głośności modemu na wyłączony lecz dalej słyszę okropny hałas w trakcie dzwonienia. dlaczego?
jeg slukkede for modemlyden og kontrollerede modemkommandoerne, men jeg hører stadigvæk den utrolig trælse lyd ved opkald. hvorfor?

powoduje uaktywnienie wykrywania sygnału wywołania (wyłączając możliwość "ślepego" dzwonienia) i wyłączenie działania polecenia at0)
tilføjer sædvanligvis detektering af samtaletone (som forhindrer opkald i blinde og sommetider at0)

kolejny ekran, pozwala na ustawienie prefiksów dzwonienia występujących w danym przypadku, na przykład jeżeli konieczne jest wybranie 0, aby uzyskać połączenie zewnętrzne lub jeżeli wykorzystujesz numer wyłączający funkcję oczekiwania na połączenie. wybranie przycisku dalej kontynuuje działanie asystenta.
på næste skærm har du mulighed for at indtaste eventuelle ekstra opkaldspræfiks du måtte have, hvis du for eksempel skal trykke på 0 for at få en ekstern tilslutning, eller har et præfiks som du kan trykke på for at lukke for funktionen med ventende samtaler. vælg næste for at fortsætte.

niezbyt często: objawy grypopodobne, czerwone plamy pod skórą, pojawienie się obrzęku twarzy lub osłabienia mięśni, niski poziom potasu we krwi, przybranie na wadze, zmienność nastroju, halucynacje i zaburzenia pamięci, częściowy niedowład, upośledzenie koordynacji ruchów, trudności z połykaniem, zaburzenia czucia, częściowa utrata widzenia, suchość lub ból oczu, głuchota, infekcje ucha środkowego, uczucie dzwonienia w uszach, bóle uszu, kołatanie serca (kiedy czuje się bicie serca), zmiany zakrzepowe w płucach, wysokie ciśnienie tętnicze krwi, zapalenie płuc, zapalenie zatok, zapalenie oskrzeli, przeziębienie lub grypa, rozdęcie żołądka, trudności w kontrolowaniu ruchów jelita, żylaki odbytu (hemoroidy), łuszczenie skóry, zwiększona wrażliwość skóry na światło słoneczne, przebarwienia skóry, zwiększone pocenie, uszkodzenia mięśni, bóle pleców, trudności z oddawaniem moczu, krwawienie z pochwy, impotencja, brak miesiączki lub obfite krwawienia miesięczne, podrażnienie pochwy, bolesność piersi, uderzenia gorąca, drżenia, zmiana zabarwienia języka, zmiana w odczuwaniu zapachów, pragnienie, choroby zębów.
ikke almindelig: influenzalignende symptomer, røde pletter under huden, forekomst af hævet ansigt eller muskelsvaghed, lavt kaliumindhold i blodet, vægtøgning, humørsvingninger, hallucinationer og forringet hukommelse, delvis lammelse, forringet koordinationsevne, synkebesvær, forringet sansning, delvist tab af syn, tørre eller smertefulde øjne, døvhed, mellemørebetændelse, ringen for ørerne, ørepine, hjertebanken, blodprop i lungerne, højt blodtryk, lungebetændelse, bihulebetændelse, bronkitis, forkølelse eller influenza, oppustet mave, besvær med at kontrollere afføringen, hæmorroider, skællende hud, øget lysfølsomhed af huden, ændring i hudfarve, øget svedtendens, muskelskade, rygsmerte, vandladningsbesvær, vaginal blødning, sexuel impotens, udeblivende eller kraftige menstruationer, vaginal irritation, brystsmerte, hedeture, skælven, misfarvning af tungen, ændring af lugtesansen, tørst, tandlidelser.