Results for grodzie wodoszczelne translation from Polish to Danish

nieprzemakalne/wodoszczelne
vandtæt

drzwi wodoszczelne/strugoszczelne
vandtætte/vejrbestandige døre

opakowanie pośrednie musi być wodoszczelne.
sekundæremballagen skal være vandtæt.

wodoszczelne pojemniki do usuwania surowców nie nadających się do spożycia przez ludzi;
vandtætte beholdere til bortskaffelse af råvarer, der er uegnede til konsum

nierdzewne stalowe naczynie, wodoszczelne ze wszystkich stron i wyposażone w termoogniwo w środku.
en fuldstændig vandtæt beholder af rustfrit stål med et termølement midt i .

przegrody typu b to grodzie, ściany, pokłady, stropy lub okładziny zgodne z następującymi wymogami:
klasse b skillevægge består af skotter, vægge, dæk, lofter eller garnering, der opfylder følgende krav:

posiadać specjalne wodoszczelne pojemniki wykonane z materiału odpornego na korozję, przeznaczone na produkty rybołówstwa nienadające się do spożycia przez ludzi;
der skal være særlige vandtætte beholdere af korrosionsbestandigt materiale til opbevaring af fiskerivarer, der er uegnede til menneskeføde

pojemniki bezpośrednio zawierające substancję muszą być wodoszczelne, np. zakrętki muszą być oklejone folią parafilm lub taśmą samoprzylepną albo zabezpieczone w inny sposób.
primærbeholderen/-beholderne skal være vandtætte; f.eks. skal skruelåg forsegles med parafilm eller tape, eller der anvendes lignende beskyttelse.

takie grodzie powinny mieć minimalną wysokość 4 m, chyba że poziom lustra wody jest niższy niż 0,5 m. w takim wypadku wysokość grodzi może zostać obliczona zgodnie z poniższym wzorem:
sådanne skotter skal være mindst 4 m høje, medmindre vandhøjden er mindre end 0,5 m. i sådanne tilfælde kan højden af skotterne beregnes i overensstemmelse med følgende:

z) specjalne, wodoszczelne pojemniki wykonane z nierdzewnego materiału, które nie mogą być otwarte z łatwością, przeznaczone do gromadzenia mięsa uznanego za nienadające się do spożycia przez ludzi w rozumieniu nr 32.
z ) specielle vandtaette , korrosionsfaste beholdere til opsamling af koed , der er uegnet til menneskefoede i henhold til nr . 32 .

specjalne, wodoszczelne, odporne na korozję pojemniki na produkty rybołówstwa nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi, oraz pomieszczenia do składowania takich pojemników, jeżeli nie są one opróżniane przynajmniej pod koniec każdego dnia roboczego;
særlige vandtætte beholdere af korrosionsbestandigt materiale til opbevaring af fiskerivarer, der ikke er bestemt til menneskeføde, og et lokale til opbevaring af disse beholdere, hvis de ikke tømmes mindst ved hver arbejdsdags ophør

"2.3. szczelność grodzi poprzecznych lub wzdłużnych, które uważa się za skuteczne, jeśli chodzi o pomieszczenie wody morskiej nagromadzonej w danym przedziale uszkodzonego pokładu typu ro-ro, powinna być proporcjonalna do systemu kanalizacyjnego i powinna wytrzymać ciśnienie hydrostatyczne zgodnie z wynikami wyliczania stopnia uszkodzenia. takie grodzie powinny mieć minimalną wysokość 4 m, chyba że poziom lustra wody jest niższy niż 0,5 m. w takim wypadku wysokość grodzi może zostać obliczona zgodnie z poniższym wzorem:
"2.3. vandtætheden af tværskibs-og langskibsskotter, som tages i betragtning som effektive til at begrænse det antagne akkumulerede søvand i det pågældende rum på det skadede ro-ro-dæk, skal vurderes sammen med det anvendte lænsesystem og skal kunne modstå det hydrostatiske tryk i overensstemmelse med resultaterne af skadesberegningerne. sådanne skotter skal være mindst 4 m høje, medmindre vandhøjden er mindre end 0,5 m. i sådanne tilfælde kan højden af skotterne beregnes i overensstemmelse med følgende: