Results for jan nie odpowiada translation from Polish to Danish

akcja nie odpowiada
handling svarer ikke

modem nie odpowiada.
modemet svarer ikke.

profil nie odpowiada sygnaturze
profil stemmer ikke med signatur

urządzenie jest zajęte i nie odpowiada.
enheden har travlt og svarer ikke.

nazwa% 1 nie odpowiada żadnemu typowi.
navnet% 1 henviser ikke til nogen skema- type.

powyższe nie odpowiada oczywiście warunkom rynkowym.
dette svarer bestemt ikke til forholdene på markedet.

błąd: nie nawiązano połączenia, serwer nie odpowiada
fejl: forbindelse fejlede - server svarer ikke

indeks rodzica %s nie odpowiada indeksowi potomka
indeks af %s i ophavskontrol passer ikke til underelementsindeks

błąd: nie udało się połączyć, serwer nie odpowiada
fejl: kunne ikke forbinde, serveren svarer ikke

zawartość atrybutu% 1 nie odpowiada definicji typu:% 2.
indhold af attributten% 1 matcher ikke dens typedefinition:% 2.

certyfikat serwera nie odpowiada jego nazwie. czy zaakceptować?
serverens certifikat passer ikke til værtsnavnet. accepter?

ponadto poważna szansa nie odpowiada jednej szansie na dwie.
desuden svarer en realistisk mulighed ikke til én mulighed ud af to.

a) nie odpowiada definicji według art. 3 lit. a); lub
a) ikke er i overensstemmelse med definitionen i artikel 3, litra a)

produkt końcowy nie odpowiada zatem zasadom ustanowionym w tym załączniku.
færdigvaren opfylder dermed ikke reglerne i dette bilag.

wynika z tego, że to pierwsze twierdzenie użytkownika nie odpowiada rzeczywistości.
denne brugers første krav afspejlede således ikke virkeligheden.

numer karty nie odpowiada numerowi żadnego adresata wymienionego w wiadomości.
dit kortnummer passer ikke med nummeret til nogen af modtagerne i e-posten

właśnie dlatego zapewnienie finansowania nie odpowiada zachowaniu prywatnego inwestora rynkowego.
derfor er finansieringen ikke i overensstemmelse med adfærden for en privat investor på markedsvilkår.

wersja bazy danych (% 1) nie odpowiada wersji programu kexi (% 2)
databaseversionen (% 1) matcher ikke kexi' s programversion (% 2)

definicja i zakres niektórych aspektów wskaźnika nie odpowiada w pełni wymogom prawnym.
definitionen og dækningen af nogle af kvalitetskriterierne for lønomkostningsindeksene opfylder ikke helt forordningens krav.

zaimportowany klucz publiczny nie odpowiada kluczowi załączonego certyfikatu. operacja nie powiodła się.
den importerede private nøgle passede ikke med nøglen for det vedlagte certifikat. operation mislykkedes.