Results for kritērijiem translation from Polish to Danish

kritērijiem atbilstoši instrumenti
kriteeriumitele vastavad instrumendid

punktā izklāstītajiem pieņemšanas tehniskajiem kritērijiem.
kooskõlas komisjoni 14.

darbīgā viela atbilst šādiem kritērijiem:
1) det aktive stof opfylder følgende kriterier:

punkta kritērijiem, tāpēc tam nepiemēro līguma 88.
1, og er derfor fritaget for anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk.

punkta kritērijiem un tāpēc tiem nepiemēro līguma 88.
2 til 5, anses ikke for at opfylde kriterierne i traktatens artikel 87, stk.

punkta visiem kritērijiem, tādēļ uz tiem neattiecas līguma 88.
1, og derfor ikke er omfattet af anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk.

a) atbilstību kritērijiem, kas noteikti regulas (ek) nr.
a) vastavust määruse (eÜ) nr 1234/2007 artiklis 123 kehtestatud kriteeriumidele;

(5) pamatojoties uz kritērijiem, kas noteikti regulas (ek) nr.
(5) på grundval av de kriterier som fastställs i artikel 18.2 första och andra strecksatsen och i artikel 26.1 i förordning (eg) nr 104/2000 bör gemenskapens producentpris anpassas för fiskeåret 2007.

par ekoloģiskajiem kritērijiem kopienas ekomarķējuma piešķiršanai āra apdares darbiem paredzētajām krāsām un lakām
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af fællesskabets miljømærke til udendørs malinger og lakker

kopā ar pieteikumu jāiesniedz produkta iepakojuma paraugs un attiecīga deklarācija par atbilstību šiem kritērijiem.
vurdering og verifikation: sammen med ansøgningen skal der indleveres et eksemplar af produktemballagen og en erklæring om, at produktet opfylder disse kriterier (hvis de er relevante).

attaisnotās izmaksas ir izmaksas, kas radušās dotācijas saņēmējam un atbilst šādiem kritērijiem:
abikõlblikud kulud on toetuse saaja tegelikult kantud kulud, mis vastavad kõigile järgmistele kriteeriumidele:

punkta c) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, normālo vērtību nosaka saskaņā ar pamatregulas 2.
uppfyller de kriterier som anges i artikel 2.7 c i grundförordningen, kommer normalvärdet att fastställas i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen.

minētā programma ar grozījumiem atbilst nepieciešamajiem kritērijiem, kas noteikti regulā (ek) nr.
det således ændrede program opfylder kriterierne i forordning (ef) nr.

c) izmaiņas, kas saistītas ar pārmaiņām ārpus apstiprinātajām specifikācijām, robežām vai apstiprināšanas kritērijiem;
c) ændringer vedrørende ændringer uden for rammerne af de godkendte specifikationer, grænseværdier eller acceptkriterier

(4) ekoloģiskajiem kritērijiem un ar tiem saistītajām vērtēšanas un verifikācijas prasībām jāpaliek spēkā četrus gadus.
(4) miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation bør gælde i en periode på fire år.

Šo jauno zvejas iespēju sadalījums būtu jānosaka, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, vienlaikus ņemot vērā katras attiecīgās dalībvalsts intereses.
der bør på grundlag af objektive kriterier fastlægges en metode for tildelingen af disse nye fiskerimuligheder under hensyntagen til de enkelte berørte medlemsstaters interesser.

(3) par ekoloģiskajiem kritērijiem kopienas ekomarķējuma piešķiršanai āra apdares darbiem paredzētajām krāsām un lakām jāpieņem jauns lēmums.
(3) der bør vedtages en ny beslutning om opstilling af miljøkriterier for tildeling af fællesskabets miljømærke til udendørs malinger og lakker.

ii) apspriežoties ar komisiju, epni ir secinājusi, ka darbīgā viela neatbilst minētās regulas vi pielikumā minētajiem kritērijiem; un
ii) efsa er blevet hørt af kommissionen og har konkluderet, at aktivstoffet ikke opfylder kriterierne i forordnings bilag vi, og

zveju reglamentējošie pasākumi, kurus kiribati veic, lai saglabātu zvejas resursus, pamatojas uz objektīviem un zinātniskiem kritērijiem, kuru vidū ir arī piesardzības pieeja.
de åtgärder som kiribati vidtar för att reglera fisket i syfte att bevara fiskeresurserna skall vara grundade på objektiva och vetenskapliga kriterier, däribland försiktighetsmetoden.

ja novērtēšanas komiteja nav bijusi atbildīga par piedāvājumu novērtēšanu un sarindošanu pamatojoties uz izslēgšanas un izvēles kritērijiem, rakstisko protokolu paraksta personas, kurām atbildīgais kredītrīkotājs ir uzdevis to veikt.
kui hindamiskomisjonile ei ole antud pakkumiste menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumide hindamise ja järjestamise kohustust, kirjutavad protokollile alla ka isikud, kellele vastutav eelarvevahendite käsutaja selle kohustuse on andnud.