Results for lekarskiego translation from Polish to Danish

dodatkowy zakres badania lekarskiego
supplerende indhold af helbredsundersøgelser

04 zobowiązany do posiadania ważnego zaświadczenia lekarskiego
04 gyldig lægeattest obligatorisk (skal medføres)

konwencja nr 73 mop dotycząca badania lekarskiego marynarzy
ilo-konvention nr.73 om lægeundersøgelse af søfarende

uprawa maku lekarskiego, krzewu koka lub rośliny konopi;
dyrkning af opiumsvalmue, kokabusk eller cannabisplante

reakcje takie występują zazwyczaj przed opuszczeniem gabinetu lekarskiego.
tegn på en alvorlig overfølsomhedsreaktion kan være: • udslæt, som kan være kløende eller danne blærer • hævelser af øjne og ansigt • åndedrætsbesvær eller synkebesvær • pludselig blodtryksfald og besvimmelse sådanne reaktioner vil som regel opstå inden du forlader lægens konsultation.

konwencja nr 113 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca badania lekarskiego rybaków
konvention om lægeundersøgelse af fiskere

wymienione reakcje mogą pojawić się jeszcze przed opuszczeniem gabinetu lekarskiego.
ikke almindelige (op til 1 ud af 100 doser vaccine): • diarré, opkastning, marvesmerter • udslæt • Ømme muskler • betændelse i øvre luftveje (næse, hals og luftrør)

wymienione reakcje mogą pojawić się jeszcze przed wyjściem z gabinetu lekarskiego.
de nævnte reaktioner kan optræde, inden du forlader lægens klinik.

okres zwolnienia lekarskiego nie może być dłuższy niż okres oddelegowania danej osoby.
en sygeorlov kan dog ikke vare længere end den pågældende persons udstationering.

dalszego badania lekarskiego, które ma być przeprowadzone w dniu …(data) 8.
en ny undersøgelse, der skal foretages ca. den … (dato) 8.

euphrasia officinalis to materiał roślinny otrzymywany ze świetlika lekarskiego, euphrasia officinalis, scrophulariaceae
euphrasia officinalis er et plantemateriale udvundet af øjentrøsten, euphrasia officinalis, scrophulariaceae

w skład badania lekarskiego powinna wchodzić ocena objawów przedmiotowych zmian rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.
48 fysiske tegn på omfordeling af fedt.

konwencja nr 124 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach
konvention om lægeundersøgelse af unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner

konwencja nr 78 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych
konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i ikkeindustrielle erhverv

euphrasia officinalis extract to wyciąg z naziemnych części świetlika lekarskiego, euphrasia officinalis, scrophulariaceae
euphrasia officinalis extract er en ekstrakt af de overjordiske dele af øjentrøsten, euphrasia officinalis, scrophulariaceae

aby wykazać, że jest chory, pracownik musi poprosić lekarza prowadzącego o wystawienie wymaganego zaświadczenia lekarskiego w dwóch egzemplarzach.
den kan ligeledes ydes i hjemmet af en jordemoder, der er godkendt af sundhedstjenesten.

należy wskazać rodzaj wnioskowanego badania lekarskiego (zdjęcie rtg, badanie analityczne … itp.).
angiv arten af den ønskede lægeundersøgelse (røntgenundersøgelse, analyse af …., etc.).

przywileje nadane pilotowi oraz zakres licencji i świadectwa lekarskiego są określane w licencji i świadectwie.
de rettigheder, der tildeles piloten, og certifikatets og helbredsbevisets omfang skal præciseres i certifikatet og helbredsbeviset.

przy zatrudnianiu każda osoba przyjęta do pracy przy świeżym mięsie lub jego przetwarzaniu zobowiązana jest do udowodnienia za pomocą świadectwa lekarskiego, że nie ma żadnych przeciwwskazań do tego zatrudnienia.
enhver person, der arbejder med og håndterer fersk kød, skal ved ansættelsen forelægge en lægeattest, der bevidner, at der intet er til hinder for denne.

opieka powypadkowa ma miejsce po tym, gdy doszło do wypadku, i zajmuje się optymalnym zwiększeniem szans ofiar wypadku na powrót do zdrowia z punktu widzenia lekarskiego i psychologicznego.
indsats og omsorg efter et færdselsuheld skal optimere chancerne for, at ofrene kommer sig fysisk og psykisk efter uheldet.