Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"zahteva 257a zahteva 257b servisne delavnice v svojih poročilih o pregledu zapišejo vse ugotovitve o zlomljenih pečatih ali napravah za manipulacijo.
"krav 257a krav 257b verkstäderna ska i sina besiktningsrapporter ange om brutna plomberingar eller manipuleringsutrustning har upptäckts.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Četrta alinea se nadomesti z besedilom "da se pritrdi namestitvena ploščica, kakor je opredeljena v zahtevi 250, in označevalna ploščica, kakor je opredeljena v zahtevi 169", in doda se naslednja alinea: "- da napravi ni dodana nobena naprava za manipulacijo".
fjärde strecksatsen ska ersättas med "- kontroll av att den installationsskylt som anges i krav 250 och den typskylt som anges i krav 169 finns"och följande strecksats ska läggas till:"- kontroll av att ingen utrustning för att manipulera färdskrivaren är kopplad till utrustningen".
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting