Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po co znowu do mnie dzwonisz!?
hvorfor ringer du igen!?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gdzie znajdę informacje po polsku?
hvor på webstedet finder jeg oplysninger på dansk?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
po polsku rozporządzenie (we) nr 1218/2005
polsk rozporządzenie (we) nr 1218/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
jednak wiele działów zawiera również informacje po polsku.
mange af hovedmenuens underpunkter indeholder dog oplysninger på dansk.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
terminologia pokera u nas to najlepsze wyjaśnienia online po polsku!
poker har, som så mange andre morskaber og professioner, udviklet sin egen terminologi.
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nie pokazuj odpowiedzi do mnie w karcie home
vis ikke svar til mig i fanebladet "hjem"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
po polsku „baby beef” (rozporządzenie (we) nr 2016/2005)
på polsk »baby beef« (rozporządzenie (we) nr 2016/2005)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
to tutaj zachodzągłówne procesy życiowe młodego stada imatran kala ja kaviaari – po polsku ryby i kawior z imatry.
det er her, den unge virksomhed imatran kala ja kaviaari – på dansk fisk og kaviar fra imatra – har til huse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spółka siemens nie zwróciła się do mnie z oficjalnym wnioskiem o interwencję w tej kwestii.
siemens bad mig ikke officielt om at gribe ind på dette punkt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli nie jestem pracownikiem — czy ograniczenia odnoszą się również do mnie?
er jeg også omfattet af restriktionerne, selv om jeg ikke er arbejdstager?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
18.którzy członkowie mojej rodziny mogą przebywać wraz zemną lub dołączyć do mnie w państwie przyjmującym?
18.hvilke medlemmer af min familie kan slutte sig til mig iværtslandet eller ledsage mig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po polsku jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 16, paragraf 6 rozporządzenia (we) nr 2295/2003.
polsk jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 16, paragraf 6 rozporządzenia (we) nr 2295/2003.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wierzę, że jestem silnym graczem i mam nadzieję na to, że szczęście się do mnie uśmiechnie tym razem."
jeg synes mit spil er bedre end nogensinde før og forhåbentlig vil et par kort falde ud til min fordel."
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cały czas wracają do mnie przebłyski, obrazy z wypadku… kiedy to się dzieje, nie jestem w stanie zapanować nad emocjami.
jeg har tilbageblik, billeder fra ulykken, der forfølger mig … når det sker, kan jeg ikke kontrollere mine følelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
program do obsługi grup dyskusyjnych. jest zgodny z gnska (the good net- keeping seal of approval czyli po polsku certyfikat utrzymywania porządku w internecie), posiada wsparcie dla standardu mime i większej ilości serwerów.
nyhedslæserkomponent. den følger gnska (good net- keeping seal of approval), har støtte for mime og flere servere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"jestem bardzo dumny, że jestem jednym z członków zespołu, który odbędzie podróż do dublina, ponieważ dla mnie to pierwszy raz, mam nadzieję, że szczęście będzie się do mnie nadal uśmiechało..."
"jeg er meget glad for at være en del af teamet der rejser til dublin, da det er min første gang, og jeg håber, at min lykkestjerne fortsat vil være på min side ..."
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting