Results for napisz mi coÅ› o sobie:) translation from Polish to Danish

co możecie nam o sobie powiedzieć?
hvad kan i fortælle os om jer selv?

proszę podać trochę informacji o sobie.
angiv venligst noget information om dig selv.

w europie co lniej daje o sobie znaç nie do bezpoÊredniego
den voksende tendens til direkte deltagelse af civilsamfundet i eu's kningspolitik er en del a

proszę podać trochę informacji o sobie. reload kde configuration messagebox
udfyld venligst informationen om dit upload på engelsk.

możliwość przekazania informacji o sobie i sprze-dawanym wyrobie jest naprawdę ważna.
det er så vigtigt at fortælle om din egen historie og det produkt, du sælger.

mówiącszczerze, teraz naprawdę myślę o sobie jako o europejce i jestem z tego dumna”.
i dag ser jeg mig selv som europæer — og det er jeg stoltaf.«

termin określający dostępną informację jaką gracz może zamieścić o sobie w opcjach, widoczną dla innych graczy.
et udtryk som beskriver den information en spiller har oplyst omkring sig selv og som er tilgængelig.

przewlekła gorączka q występuje bardzo rzadko dając o sobie znać po upływie kilku miesięcy lub lat od wystąpienia objawów ostrych.
kronisk q-feber er en usædvanlig tilstand, der udvikler sig måneder eller år efter det akutte syndrom. endocarditis er det hyppigst rapporterede syndrom.

promowanie wiedzy o sobie i wzajemnego zrozumienia, mające na celu zachowanie i umocnienie europejskiej różnorodności kulturowej oraz dorobku audiowizualnego.
hvert enkelt programs mål, varighed og midler er fastsat i en retsakt.

promuje także wzajemne zrozumienie, dając młodzieży z różnych krajów możliwość spotkania się i dowiedzenia się więcej o sobie dzięki międzykulturowej wymianie młodzieży.
det er gratis for volontørerne og tilbydes til unge mellem 18 og 30 år.

zwrócenie uwagi na skutki zróżnicowanego poziomu wynagrodzeń, które mogą dać o sobie znać w tym kontekście, badania, spotkania z ekspertami i kampania informacyjna.
opmærksomhed omkring konsekvenserne af forskellige lønniveauer, der kunne være et resultat heraf, undersøgelser, ekspertmøder og informationskampagner.

trzeba będzie usunąć elementy opodatkowania przedsiębiorstw zniekształcające warunki konkurencji, aby mogły dać o sobie znać pozytywne skutki integracji [11].
for at opnå de positive effekter af integrationen skal man derfor fjerne de dele af selskabsbeskatningen, som kan skævvride konkurrencen. [11]

mówiąc o sobie (o umiejętnościach, kwalikacjach, doświadczeniu), zawsze należy być szczerym, unikać niepochlebnych słów na temat poprzedniego pracodawcy.
hvis der ikke er nogen fast løn forbundet med stillingen, bliver den jobsøgende som regel bedt om at anføre sine forventninger i ansøgningen.

w następnej kolejności kandydat przedstawia się i opowiada o sobie.•przekazanie informacji o przedsiębiorstwie i przeanalizowanie cv: osoba przeprowadzająca rozmowę zaznajamia kandydata z przedsiębiorstwem oraz oferowanym stanowiskiem.
hvis du kommer fra udlandet, er det klogt at få dit eksamensbevis oversat til hollandsk eller engelsk og få dine kvalikationer bekræftet.

przedmowa technika dają o sobie znać w każdejdziedzinie naszego życia.w efekciewszyscy po nauce wiele oczekujemy,jednocześnie – o dziwo– wykazując statystycznie względniemałe zainteresowanie dla niej jakotakiej.
forord en tidsalder med hidtil usete videnskabelige fremskridt,hvor videnskab og teknologi har gennemsyretvores liv i enhver henseende.vi erderfor kommet til at forvente megetaf videnskaben.paradoksalt noksynes offentligheden ikke altid atvære særlig tiltrukket af den.

unijne wartości i cele znalazły potwierdzenie w traktacie konstytucyjnym, dzięki zawarciu w nim tekstu karty praw podstawowych. ponadto przystąpienie do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności wzmocni zaangażowanie europy na rzecz ochrony praw człowieka w następstwie wprowadzenia zewnętrznej kontroli sądowej nad przestrzeganiem praw podstawowych przez unię europejską[4]. wzmocnienie ochrony i promocji praw podstawowych pociąga za sobą również konieczność podejmowania bardziej skoordynowanych działań przeciwko zjawiskom rasizmu, ksenofobii i antysemityzmu, poprzez silniejsze wspieranie międzywyznaniowego i wielokulturowego dialogu celem propagowania zrozumienia i wzajemnej wiedzy o sobie.
ved at indarbejde chartret om grundlæggende rettigheder i forfatningstraktaten anerkendes eu's værdier og mål. endvidere vil tiltrædelsen af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder styrke det europæiske engagement vedrørende beskyttelse af menneskerettigheder ved at indføre en ekstern retlig kontrol med den europæiske unions overholdelse af de grundlæggende rettigheder[4]. Øget beskyttelse og fremme af de grundlæggende rettigheder betyder også, at der i højere grad skal sættes ind over for racisme, fremmedhad og antisemitisk adfærd gennem en øget støtte til en tværreligiøs og multikulturel dialog for at skabe gensidig forståelse.