Results for odpowiednich faktur translation from Polish to Danish

wystawianie faktur
udstedelse af fakturaer

sekcja 3 – wystawianie faktur
afdeling 3 — udstedelse af fakturaer

przesyłanie faktur drogą elektroniczną
elektronisk fremsendelse af fakturaer

rabaty odliczane od faktur i rachunków.
rabatter fratrukket fakturaer og opgørelser.

państwa członkowskie nie wymagają podpisywania faktur.
medlemsstaterne må ikke kræve, at fakturaerne underskrives.

sekcja 5 – przekazywanie faktur drogą elektroniczną
afdeling 5 — elektronisk fremsendelse af fakturaer

d) rabaty odliczane od faktur i rachunków.
d) rabatter fratrukket fakturaer og opgørelser.

liczba faktur -9725 -10947 -20672 -
antal fakturaer -9725 -10947 -20672 -

pl faktur”, wydanych przez płatników i usługodawców.
»udgiftsopgørelser« og »opgørelser over fakturerede beløb« udstedt af betalingsagenter og tjenesteydere. disse nye regler gælder for perioden fra juli 2004.

dział księgowości nie ogranicza się jednak do wystawiania faktur.
regnskabsafdelingen har dog også andre opgaver end udstedelse af fakturaer.

sekcja 3 – szczególne obowiązki dotyczące przechowywania wszystkich faktur
afdeling 3 — særlige forpligtelser i forbindelse med opbevaring af fakturaer af enhver art

kontroler jest poinstruowany, żeby nie sprawdzać faktur i innych dokumentów.
inspektøren har udtrykkeligt fået instruks om ikke at kontrollere regninger eller andre dokumenter.

poprawa procesów płatności faktur [47] z perspektywy ryzyka.
forbedring af betalingsprocedurer [47] set ud fra et risikosynspunkt.

różnice w zakresie środków przeniesionych automatycznie i oczekiwanych faktur
variation i automatiske fremførsler af bevillinger og fakturaer

- księgowanie faktur lub zestawień poniesionych wydatków pomimo ich uprzedniego zapłacenia.
- regninger eller omkostningsopgørelser var bogført, selv om de allerede var betalt.

administracja parlamentu powinna przeprowadzać kontrole oryginałów faktur stanowiących udokumento­wanie rozliczeń wydatków.
parlamentets administration bør foretage kontrol af de originale fakturaer, der underbygger udgiftsopgørelserne.

kwoty prefinansowania oraz otwartych faktur/zestawień poniesionych wydatków przedstawiane są w bilansie.
forfinansieringsbeløb og ikke afregnede regninger/omkostningsopgørelser er opført i balancen.

różnice w zakresie środków przeniesionych automatycznie i oczekiwanych faktur -2089 -399 -
difference i automatiske fremførsler og endnu ikke modtagne fakturaer -2089 -399 -

ponadto kilka faktur obejmuje często jedną umowę, a umowa może być realizowana na przestrzeni kilku lat.
flere fakturaer indgår ofte i en kontrakt, og en kontrakt kan omfatte flere år.

jednakże kompletne ceny krajowe, które były później podane, zostały zweryfikowane na podstawie losowo wybranych faktur.
de fuldstændige hjemmemarkedspriser, der senere blev oplyst, blev imidlertid kontrolleret på tilfældigt udvalgte fakturaer.