Results for opracowywane translation from Polish to Danish

wpozostałychkrajachsąonestop-niowo opracowywane.
i de resterende lande udvikles disse gradvist.

wspólnie opracowywane działania komunikacyjne;
fælles udviklede kommunikationsforanstaltninger

opracowywane są następujące zestawy danych:
følgende datasæt indsamles:

dalsze jej funkcje będą opracowywane w 2007 roku.
intentionen er at stille tysk til rådighed som tredjesprog i nær fremtid.

wieloletnie dane statystyczne są opracowywane przynajmniej co pięć lat.
flerårige statistikker skal udarbejdes mindst hvert femte år.

karty z danymi na temat bezpieczeństwa opracowywane są:
sikkerhedsdatabladene udarbejdes:

cechy, dla których opracowywane są roczne regionalne dane:
variabler, for hvilke der skal udarbejdes årlige regionale statistikker:

opracowywane i rozpowszechniane są również inne rozwiązania zapewniające bezpieczeństwo.
der er desuden udviklet og iværksat andre former for udstyr til forbedring af færdselssikkerheden.

dane statystyczne dla cechy 21 12 0 są opracowywane corocznie.
for variablen 21 12 0 udarbejdes der statistikker hvert år.

cechy przedsiębiorstwa, dla których opracowywane są roczne dane statystyczne:
virksomhedsvariabler, for hvilke der skal udarbejdes årlige statistiske data:

w ramach tego programu opracowywane będą sposoby ograniczenia obciążenia dla przedsiębiorstw.
inden for dette program vil der blive udviklet metoder til at begrænse den byrde, der lægges på virksomhederne.

dane statystyczne dla cechy 21 14 0 są opracowywane co trzy lata.
for variablen 21 14 0 udarbejdes der statistikker hvert tredje år.

dane są opracowywane zgodnie z podziałem wskazanym w sekcji 9.
dataene udarbejdes efter opdelingen i afsnit 9.

cechy jednostek rodzaju działalności, dla których opracowywane są roczne dane statystyczne:
variabler vedrørende faglige enheder, for hvilke der skal udarbejdes årlige statistikker:

harmonogram pokazujący pierwsze lata sprawozdawcze dla danych statystycznych, które mają być opracowywane;
en tidsplan, som viser de første referenceår for udarbejdelse af statistikkerne

programy opracowywane przez państwa członkowskie są współfinansowane przez ue zgodnie z istniejącymi instrumentami finansowymi.
de programmer, der udarbejdes af medlemsstaterne, medfinansieres af eu i overensstemmelse med de eksisterende finansielle instrumenter.

nadal będą opracowywane i udostępniane wskaźniki rozwoju obszarów wiejskich oraz wskaźniki rolno-środowiskowe,
indikatorerne for udvikling af landdistrikterne og landbrugsmiljøindikatorerne vil blive videreudviklet og gjort tilgængelige.

komunikaty wewnętrzne opracowywane są przez departament tematyczny b w bardzo krótkim terminie oraz według potrzeb zamawiającego.
undersøgelser er mere dybdegående bidrag, som generelt vedrører et forventet forslag til lovgivning eller en initiativbetænkning.

jeżeli dane opracowywane są z częstotliwością wieloletnią, należy tego dokonywać przynajmniej raz na dziesięć lat;
foregår udarbejdelsen på flerårig basis, skal den foretages mindst én gang hvert tiende år

roczne demograficzne dane statystyczne wykorzystujące przedsiębiorstwa jako jednostkę statystyczną są opracowywane w odniesieniu do następujących cech:
med virksomheden som statistisk enhed udarbejdes der årlige demografiske statistikker for følgende variabler: